Se reseñó el libro: Las "Sonatas" de Ramón del Valle Inclán. Contribución al estudio de la prosa modernista.

Emma Susana Speratti Piñero

Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH)

Directory of Open Access Journals

176 RESEÑAS N R F H , V I A L O N S O Z A M O R A V I C E N T E , L a s " S o n a t a s " d e Ramón d e l V a l l e h i e l a n . Contribución a l e s t u d i o d e la p r o s a m o d e r n i s t a . Buenos A i r e s , 1951. 272 págs. (Univers idad de Buenos Aires, Instituto de F i l o -logía Románica, Colección d e E s t u d i o s Estilísticos, vo l . I V ) . Esfuerzo de comprensivo acercamiento, el l i b r o de Zamora V i -cente trata de explicarnos el porqué de la aparición de las S o n a t a s y de sus características en u n momento dado de la l i teratura espa-ñola. L a voluntad de estilo que las singulariza entraña una reacción frente a las normas que prevalecen en l a lengua y la novela de aque-l la época Para lograr s í intento V a l l e Inclán se sirve de procedi-mientos románticos y modernistas. Zamora examina a través d e l héroe los rasgos entrelazados en la u r d i m b r e de las S o n a t a s : " E l m o -dernismo supone como elemento p r i m o r d i a l de su estructura u n i n i n t e r r u m p i d o combate contra el vulgarismo . . . Bradomín ha de escapar a toda norma- es a d m i r a b l e " (uís Y al mismo t iempo católico y satánico E n él se confunden ' los dos' elementos (paga-nísmo cristianismo- piedad perversión) me/da tan i lustradora de la técnica modernista' ' (pág. 71). Las c u a t r o t o n t o se impregnan de u n hálito mal igno (págs.' 56-79). Zamora nos coloca luego frente a los ambientes típicos de las S o n a t a s : paisajes convencionales, jardines (págs. 109 y sigs.), pala-cios, salones, en los que se mueven personajes de actitudes exquis i -tas y artificiales, personajes en los cuales es constante el recuerdo de los blasones que ennoblecen su estirpe (págs. 43-55). P i n t u r a y es-c u l t u r a (194 y sigs.), l i teratura (162 y sigs.), sensaciones vivas pero sujetas a u n canon de arte (199-253), permiten a Va l le Inclán trazar el rasgo buscado y preciso, en una prosa siempre sostenida por u n a lengua matizada y musical (254-259). N o menos estudiado es el mo¬vimiento - t e a t r a l unas veces? cinematográfico otras (184 y s igs . ) -a través del cual el lector se asoma al m u n d o refinado, y en cierto modo irreal , de las S o n a t a s . Y detrás de todo, España, " n o sola n i entera" (pág. 89), sino vista a través de Bradomín y en torno a él, pero sentida hondamente y a la espera de que la bur lona sonrisa del Marqués se vuelva amargo rictus frente a los espejos del Cal le-jón del Gato. Zamora siente no haber podido cotejar "las sucesivas ediciones de las S o n a t a s , entre las que hay diferencias en el texto, debido a indudable y concienzudo p u l i m e n t o " (pág. 67, nota 1). Es lástima, en efecto, porque el cotejo habría revelado que, pese a lo que común-mente se supone, la visión de España asediaba a V a l l e Inclán. Nos mostraría u n pedazo de v ida gallega introducido en plena S o n a t a d e P r i m a v e r a ^ : n o s explicaría comS español afrancesado u n íardin que se tiene por puramente versallesco*. 1 S o n a t a d e p r i m a v e r a , Imprenta de Arrógave, González y Cía., M a d r i d , íqotí, páffs. 154 y 155. Compárese la descripción de la caravana de hambrientos de F l o r d e s a n t i d a d . Este pasaje ya no aparece en la edición de 1914. 2 S o n a t a d e p r i m a v e r a , Imprenta Helénica, M a d r i d , 1914. L a dedicatoria está fechada en el Real Sitio de A r a n j u e z , mayo de 1904. N R F H , VI RESEÑAS 177 E n cuanto a la cínica " i m p i e d a d " de que nos habla Zamora (pág. 71), y que l leva a Bradomín a inventar historias (págs. 71-72 y 167-168), quizá quepa otra interpretación. H a y en esos pasajes de la novela u n verdadero escamoteo que arrebata a Bradomín y nos deja frente a frente con su creador, V a l l e Inclán, cuya fantasía desbocada y consciente chisporroteaba inagotable en ías tertulias de los cafés madrileños. A b u n d a n t e es la bibliografía consultada por Zamora, y ricos en agudas observaciones y material seleccionado algunos de los capí-tulos de su trabajo, en part icular el t i tulado Visión artística d e la v i d a (págs. 134-198); es de lamentar por ello que el de la S u p e r s t i -ción (págs. 80-87) revele u n a elaboración menos clara. Esfuerzo, en fin, de comprensivo acercamiento a la obra de Val le Inclán, el l i b r o de Zamora Vicente es u n o de los más útiles que se hayan escrito sobre ese tema en los últimos años. E M M A S U S A N A S P E R A T T I P I N E R O Buenos Aires. C H A R L E S A . H I L T O N , E l c o n c e p t o d e civilización y b a r b a r i e e n la l i t e r a t u r a s u d a m e r i c a n a . México, 1952. 122 págs. E l autor señala en la novela sudamericana posterior a Sarmiento l a presencia de l a antítesis civilización-barbarie, según l a concibió, para explicarse los problemas sociales de su patria, el pensador ar-gentino Sarmiento recoge por pr imera vez en una fórmula - d i c e H i l t o n -l a experiencia de la pugna secular del hombre con l a naturaleza de Sudamérica, entrevista pr imero por el lado exclusivo de la grandeza del medio físico y de los esfuerzos que son necesarios para superarlo (Cieza, Garcilaso, A l v a r Núñez), y precisada algo más en el L a z a -r i l l o de Concolorcorvo, que describe típicamente los contrastes entre el campo y l a c iudad, pero sin ver la oposición radical que aparece después en el F a c u n d o . F E n el F a c u n d o , s in embargo, la peculiar visión de la naturaleza y los problemas que en el la se sienten y observan no son fruto exclu-sivo del pensamiento de Sarmiento. E l ingrediente más importante de estas ideas proviene de las doctrinas naturalistas y evolucionistas que predominaban en su época, doctrinas que en el desarrollo de la v ida social subrayaban la preponderancia de los factores geográficos y raciales. Esto da a l a concepción de Sarmiento una esencia teórica que no existe (si se descuenta a Mármol) en la novela posterior que cita el autor. Se examina el testimonio de cinco novelistas sudamericanos en cuyos temas descubre H i l t o n el poder determinante de la naturaleza y la v i r t u d salvadora de la c iudad. Son ellos: Icaza en H u a s i b u n g o , R i v e r a en L a vorágine, Gallegos en Doña Bárbara, y Q u i r o g a y Gálvez en varios cuentos y novelas. C o n excepción de Gálvez, estos 

Alonso Zamora Vicente, Las "Sonatas" de Ramón del Valle Inclán. Contribución al estudio de la prosa modernista. Buenos Aires, 1951. 272 págs. (Universidad de Buenos Aires, Instituto de Filología Románica, Colección de Estudios Estilísticos, vol. IV).

Se reseñó el libro: Las "Sonatas" de Ramón del Valle Inclán. Contribución al estudio de la prosa modernista. </jats:p

Crossref

https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/download/3172/3186

Alonso Zamora Vicente, Las "Sonatas" de Ramón del Valle Inclán. Contribución al estudio de la prosa modernista. Buenos Aires, 1951. 272 págs. (Universidad de Buenos Aires, Instituto de Filología Románica, Colección de Estudios Estilísticos, vol. IV).

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Directory of Open Access Journals

Crossref