International audienceCollisions of atomic nuclei at relativistic velocities produce new particles, predominantly mesons containing one valence quark and one valence anti-quark. These particles are produced in strong interactions, which preserve an approximate symmetry between up (u) and down (d) quarks. In the case of K meson production, if this symmetry were exact, it would result in equal numbers of charged (K+ and K−) and neutral (K0 and K0) mesons in the final state. In this Letter, we report a measurement of the relative abundance of charged over neutral K meson production in collisions of argon and scandium nuclei at a center-of-mass energy of 11.9~GeV per nucleon pair. We find that production of K+ and K− mesons at mid-rapidity displays a significant excess of (23.3±5.7)% relative to that of the neutral K mesons. The origin of this unexpected excess remains to be elucidated