El artículo está dedicado al estudio y la transcripción de una parte de la correspondencia mantenida entre don Juan Manuel (1282- 1348) y el rey Jaime II de Aragón (1267-1327). Esta correspondencia, de carácter histórico, consiste en una serie de cartas inéditas entre el noble castellano y el rey que permiten realizar un análisis estructural y textual de sus testimonios y, en particular gracias a las manifestaciones gráficas compartidas, se propone una transcripción que posibilita la reconstrucción de diversos aspectos relacionados con el intercambio epistolar de la lengua española en dicha época
