Straipsnyje visų pirma siekiama parodyti, kaip Lietuvos dalyvavimo NATO misijoje Afganistane atveju idealistinėmis retorinėmis figūromis persmelktas diskursas, kaip tam tikro Lietuvos (kaip tarptautinių santykių veikėjo) įvaizdžio kūrimo įrankis, Lietuvos valdžios pasitelkiamas siekiant pragmatinių Lietuvos užsienio politikos tikslų, orientuotų į visai kitą geografinę ir mentalinę erdvę (Lietuvoje dažnai įvardijamą kaip „transatlantinė erdvė“) nei regionas, kuriame fiziškai veikiama – Centrinė Azija – ir kuriame Lietuva neturi jokių interesų. Kartu, pasitelkiant Stefano Guzzini suformuluotus „socialinės realybės konstravimo“ ir „žinojimo socialinio konstravimo“ konceptus, analizuojamas diskurso transliuojamo vaizdinio ir realybės santykis. Straipsnyje taip pat keliamas klausimas ar, atsižvelgiant į ekonominės padėties visame pasaulyje, taip pat ir Lietuvoje, bei saugumo padėties Afganistane prastėjimą, pasirinkta užsienio politikos tikslų įgyvendinimo taktika pasiteisins ilgalaikėje perspektyvoje ir kokie galėtų būti jos tolesnės plėtotės scenarijai. Siekiant atsakyti į pastarąjį klausimą paskutinėje straipsnio dalyje analizuojama LRV naujai priimta „Lietuvos Respublikos dalyvavimo tarptautinės bendruomenės veikloje Afganistano Islamo Respublikoje 2009–2013 metų strategija“. Reikšminiai žodžiai: Afganistanas; Gyventojai; Integracija; Karinės pajėgos; Konstruktyvizmas; Saugumas; Socialinio žinojimo konstravimas; Socialinės realybės konstravimas; Tarptautiniai santykiai; Tvirtos draugystės operacija; Afghanistan; Construction of social reality; Integration, conctructyvizm; International relations; Lithuania; Military forces; Operation enduring freedom; Security; Social construction of knowledgeThe purpose of the article is first of all to show how in the case of Lithuania's participation in the NATO mission in Afghanistan the discourse that has spread by idealistic rhetoric figures, as a tool for creating a certain image of Lithuania (as an actor in international relations), is employed by the Lithuanian government to pursue pragmatic goals of the Lithuanian foreign policy oriented toward a totally different geographic and mental space (frequently named in Lithuania as "transatlantic space") than the region in which physical action takes place, i.e. Central Asia, and in which Lithuania has no interest whatsoever. At the same time, making use of the concepts "construction of social reality" and "social construction of knowledge" formulated by Stefan Guzzini, the relationship between the image broadcast through discourse and the reality are analysed. The article also asks whether taking into account the worsening worldwide economic situation, specifically in Lithuania, and the safety situation in Afghanistan, the chosen tactics of pursuing of foreign policy goals will pay off in the long term perspective and what could be scenarios for further development. To answer the latter question, the new government-endorsed "Strategy of the participation of the Republic of Lithuania in the activities of the international community in the Islamic Republic of Afghanistan for the years 2009-2013" is analysed in the last part of the article
