No sentido de esclarecer as tão referidas influências, quer pelo autor quer pelos estudiosos, da poesia chinesa e da poesia japonesa na obra de Arlindo Barbeitos, este artigo compara diferentes poemas de diferentes poetas com a obra do poeta angolano, demonstrado que as leituras dessas poesias funcionam mais como afinidades do que como interferências constitutivas
