The paper presents a linguistic and theological analysis of 1 Tim 6:9, which is a parenetic caution on possible perils awaiting those who desire to be rich. Being content with things we already have is, in view of eternal life, more important than multiplying our possessions.
In 1 Tim 6:9, we find two main stages of perils, “falling into temptation” and “drowning”. In the stage of “falling into temptation,” one can distinguish three sub-stages (a trial, a trap, and desires), while in the “drowning” stage, two sub-stages (ruin and destruction). The unbridled desire of becoming rich may ultimately lead even to eternal damnation.Autor artykułu przedstawia analizę lingwistyczno-teologiczną tekstu 1 Tm 6,9, który jest parenetycznym pouczeniem o możliwych niebezpieczeństwach czekających tych, którzy chcą się bogacić. Poprzestawanie na tym, co się już posiada w perspektywie życia wiecznego jest ważniejsze od pomnażania swoich majętności.W 1 Tm 6,9 wyodrębnić możemy dwa główne etapy niebezpieczeństw: „wpadanie” i „zatapianie”. W etapie „wpadania” można wyodrębnić trzy podetapy (próba, sidła, pragnienia), zaś w etapie „zatapiania” dwa podetapy (zguba, zatracenie). Niepohamowane pragnienie bogacenia się może w konsekwencji doprowadzić nawet do wiecznego potępienia
