Book provenance marks and library stores of expendable prints, their microbiome and the impact of books on other layout actors, are excellent material and space for researchers representing the methodological turn to materiality in historical analysis. Reflection upon books crossing the boundaries of eras is completed with two case studies. The first one are Satyry by Nicolas Boileau-Despréaux in a free translation by Jan Onufry Gorczyczewski from 1818, an ornately bound volume with a sewn-in dedication letter and a multitude of traces left by successive owners, which used to be a tool of transcendent communication of many generations of the Chrzanowski family of the Suchekomnaty coat of arms. The second study concerns Volume III of the work by Euzebiusz Amort, Theologia eclectica moralis et scholastica..., one oft he so-called Miłkowski’s double, and the property marks found in it, of, among others, 18th-century monks: Idzi Kłąbczyński from Kalisza and Czesław Wróblewski from Sejny.Książkowe znaki proweniencyjne i biblioteczne magazyny druków zbędnych, ich mikrobiom i oddziaływanie książek na innych aktantów układu, to znakomity materiał i przestrzeń dla badaczy reprezentujących metodologiczny zwrot ku materialności w analizie historycznej. Namysł nad pokonywaniem granic epok przez książki dopełniają studia dwóch przypadków. Pierwszym są Satyry Nicolasa Boileau-Despréaux w swobodnym przekładzie Jana Onufrego Gorczyczewskiego z 1818 roku, ozdobnie oprawiony wolumin z wszytym listem dedykacyjnym i wielością śladów pozostawionych przez kolejnych właścicieli, będący niegdyś narzędziem transcendentnej komunikacji wielu pokoleń rodziny Chrzanowskich herbu Suchekomnaty. Drugie studium dotyczy trzeciego tomu dzieła Euzebiusza Amorta, Theologia eclectica moralis et scholastica..., jednego z tak zwanych dubletów Miłkowskiego, oraz znalezionych w nim znaków własnościowych między innymi XVIII-wiecznych zakonników: Idziego Kłąbczyńskiego z Kalisza i Czesława Wróblewskiego z Sejn
