Podróż do Ameryki majora Józefa Hordyńskiego

Abstract

The article’s aim is to present the journey to America made by the first November insurgent, major Józef Hordyński. The source basis for the work are the fragments of the major’s diary, unpublished by Jerzy Lerski, the only known copy of which is stored at the Polish Museum in Chicago. The author has made its analysis in the course of her studies conducted as part of the scholarship program of Kościuszko Foundation in 2016. Hordyński’s diary, which opens a chapter in the history of Polish-American immigration after the November Uprising, introduces the reader not only into a highly personal sphere of the wanderer’s experience, serving as a record of his impressions, reflexions, changing attitude towards the Americans, and the attempts to adapt to the life in the New World. The major’s notes also sketch a picture of an inquisitive observer of the American reality viewed from the perspective of a Polish patriot, who perceived his journey to the United States as a mission and service for his country.Artykuł ma na celu ukazanie podróży pierwszego powstańca listopadowego do Stanów Zjednoczonych, majora Józefa Hordyńskiego. Podstawę źródłową tekstu stanowią niepublikowane przez Jerzego Lerskiego fragmenty amerykańskiego dziennika majora, którego jedyna znana kopia znajduje się w Muzeum Polskim w Chicago. Autorka dokonała jego analizy w trakcie swoich badań prowadzonych w ramach stypendium Fundacji Kościuszkowskiej w 2016 roku. Diariusz Hordyńskiego, otwierający rozdział w historii polsko-amerykańskiej emigracji po powstaniu listopadowym, wprowadza nie tylko w osobistą sferę przeżyć tułacza, stanowiąc zapis jego wrażeń, refleksji, zmieniającego się nastawienia do Amerykanów oraz prób aklimatyzacji w Nowym Świecie. Z notatek majora wyłania się również obraz dociekliwego obserwatora, tworzącego charakterystykę realiów amerykańskich widzianych z perspektywy polskiego patrioty, który cały swój wyjazd do Stanów Zjednoczonych postrzegał jako misję i służbę ojczyźnie