[Italiano]: Paolo Panceri (Milano 1836 - Napoli 1877) fu uno dei più apprezzati naturalisti del suo tempo. Soprattutto le sue ricerche sulla luminescenza degli animali marini lo resero famoso in tutto il mondo. Quando nel 1860 vinse il concorso per la cattedra di Anatomia comparata, appena istituita in Italia, preferì l’Università di Napoli a quelle di Pavia e Bologna. A Napoli, sua «seconda patria», fondò il Museo di Anatomia comparata e aiutò, benché non darwinista, il seguace di Darwin Anton Dohrn a ottenere dal Comune i terreni della Villa reale, sui quali sarebbe sorto l’edificio della Stazione zoologica, inaugurata nel 1875.
Quando morì prematuramente, il suo amico e collega Emilio Cornalia lo ricordò con queste parole: «Alto nella persona, dagli occhi e dai capelli bruni, dalla parola dolce e insinuante, dal contegno riserbato e modesto, dal sorriso sulle labbra, era uno di quei simpatici uomini che si fanno subito comprendere ed amare, e che tanto di rado si incontrano nella folla umana». Questo volume ripercorre la vita di Panceri: la formazione giovanile a Milano, gli studi e le prime ricerche a Pavia, i rapporti con Napoli, le amicizie dentro e fuori il mondo accademico, le tribolate vicende sentimentali, i due viaggi compiuti in Egitto negli anni 1872-1874./[English]: Paolo Panceri (Milan 1836 - Naples 1877) was one of the most appreciated naturalists of his time. Above all, his research on the luminescence of marine animals made him famous throughout the world. When in 1860 he won the competition for the chair of Comparative Anatomy, newly established in Italy, he preferred the University of Naples to those of Pavia and Bologna. In Naples, his "second homeland", he founded the Museum of Comparative Anatomy and helped, although not a Darwinist, Darwin's follower Anton Dohrn to obtain from the Municipality the land of the Royal Villa, on which the building of the Zoological Station would be built and finally inaugurated in 1875.
When he died prematurely, his friend and colleague Emilio Cornalia remembered him with these words: «Tall in person, with brown eyes and hair, with a sweet and insinuating speech, with a reserved and modest demeanor, with a smile on his lips, he was one of those nice men who make themselves immediately understood and loved, and who so rarely meet in the human crowd." This volume retraces Panceri's life: his youthful education in Milan, his studies and early research in Pavia, his relationships with Naples, his friendships inside and outside the academic world, his troubled sentimental affairs, the two trips he made to Egypt over the years 1872-1874