This research presents two possibilities to prepare and test the Fine Grain of a Heat Affected Zone, which, practically, could be considered as the weakest part of welded joints in the presence of any microdefect. It is a narrow zone located between the fusion zone and the unaffected base materialtherefore, only a few methods are suitable to test its mechanical properties. The 18CrNiMo7-6 steel was used as the base material. As this steel is usually used for the production of dynamically loaded components, testing of its fatigue behaviour and fracture toughness was crucial, but also measurement of its hardness and impact toughness. To investigate the mechanical properties of a Fine-Grain Heat-Affected Zone (FG HAZ), two different methods for simulation of as-welded microstructures were used in this research: A weld thermal cycle simulator (WTCS) and austenitising in a laboratory furnace +Ta raziskava predstavlja dve možnosti za pripravo in preskušanje drobnozrnate toplotno prizadete cone, ki bi jo praktično lahko šteli za najšibkejši del varjenih spojev ob prisotnosti kakršne koli mikrodefekcije. Gre za ozko cono, ki se nahaja med cono taljenja in neoviranim osnovnim materialom, zato je za preskušanje njenih mehanskih lastnosti primernih le nekaj metod. Kot osnovni material je bilo uporabljeno jeklo 18CrNiMo7-6. Ker se to jeklo običajno uporablja za izdelavo dinamično obremenjenih sestavnih delov, je bilo ključno preskušanje njegovega obnašanja pri utrujanju in lomne trdnosti, pa tudi merjenje njegove trdote in udarne žilavosti. Da bi raziskali mehanske lastnosti toplotno prizadete cone s finimi zrni (FG HAZ), sta bili v tej raziskavi uporabljeni dve različni metodi za simulacijo mikrostruktur med varjenjem: Simulator toplotnega cikla varjenja (WTCS) in avstenitizacija v laboratorijski peči + kaljenje z vodo (AF+WQ). Mikrostruktura simuliranih vzorcev je bila zelo podobna resnični zvarjeni FG HAZ. Vzorci WTCS so imeli trdoto 419 HV, KV = 101,5 J, ΔKthR = 3,40 MPam0,5, C = 1,64 × 10-11, m = 2,4465. Pri vzorcih AF+WQ je bila trdota 425 HV, KV = 73,1 J, ΔKthR = 4,33 MPam0,5, C = 1,73×10-11, m = 2,5114. Trdota pravega zvara FG HAZ je bila 405 HV. Primerjava rezultatov za obe vrsti simuliranih vzorcev, med seboj in z rezultati za pravo HAZ zvara, je potrdila, da sta obe vrsti simuliranih vzorcev primerni za mehanske preskuse posameznih podobmočij Območje, na katerega vpliva toplota
