Orientadora: Doutora Edith Susana Elisabeth FantaDissertação (mestrado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Biológicas, Curso de Pós-Graduação em MorfologiaInclui referências: p. 69-74Área de concentração: Biologia CelularResumo: Os peixes Antárticos Notothenia (Gobionotothen) gibberifrons Lònnberg, 1905 e Trematomus newnesi Boulenger, 1902, apresentam diferentes comportamentos visuais e estão sujeitos a diferentes fotoperíodos durante o ano. Com base nestas afirmativas, esta pesquisa foi feita com o objetivo de se verificar se a morfologia retiniana seria correspondentemente diferenciada, qual sua estrutura e suas adaptações, comparativamente. Exemplares de 15 à 18 cm de comprimento total, foram coletados na Baía do Almirantado, Ilha do Rei George, e observados em condições ambientais controladas por 10 dias. Os olhos foram fixados em Líquido de Bouin, emblocados em "Paraplast Plus", cortados em 3 micrômetros de espessura, corados em: Hematoxilina-Eosina, para evidenciar núcleo e citoplasma; Tricrômico de Mallory, para evidenciar tecidos do olho; Hematoxilina Férrica de Heidenhain para destacar as porções dendríticas e axônicas das células da retina; Novelli que evidencia regiões que contêm mitocôndrias. Estas espécies de peixes possuem diferentes campos visuais. N. (G.) gibberifrons apresenta movimentos independentes dos olhos, retina larga, cones e bastonetes finos e longos. Em T newnesi os cones são grandes e largos e os bastonetes largos e curtos. Em ambos, o mosaico de cones é na forma de quadrado e apresenta três tipos destas células, com o segmento interno dos cones duplos subdividido e levemente torcido. Em T. newnesi há diferenças estruturais da retina na região do fundo do olho e em N. (G.) gibberifrons nas porções laterais. Em luz contínua há expansão dos pigmentos do epitélio pigmentar, que passam a recobrir os bastonetes. Quando no escuro continuamente, estes pigmentos se retraem. Em nenhum caso verificou-se movimentos retinomotores dentro do ritmo circadiano de ambas as espécies. Todas estas características morfológicas dos olhos permitem reações visuais rápidas e direcionadas, em meia água e na superfície em T. newnesi, e reações visuais lentas em amplo campo da região próxima ao fundo em N. (G.) gibberifrons.Abstract: Two Antarctic fish Notothenia (Gobionotothen) gibberifrons Lonnberg, 1905 and Trematomus newnesi Boulenger, 1902 show different visual behavior and are submitted to different photo periods along the year. The aim of this study was to detect possible corresponding morphological characteristic and adaptations of the retina. Individuals between 15 and 18 cm total length were caught at the Admiralty Bay, King George Island, and observed under controlled environmental conditions for 10 days, after acclimation. Their eyes were fixed in Bouin's fluid, embedded in "Paraplast Plus", cut in 3 micrometers sections, stained with: Haematoxylin - Eosin for nuclear and cytoplasmic differentiation; Mallory trichrome to evidence different tissues; Heidenhein Iron Haematoxylin to evidence dendritic and axonic regions of the retinal cells; Novelli that shows regions that contain mitochondria. These species of fish have different visual fields, and N (G.) gibberifrons shows independent eyes movements, having a thick retina with a great number of thin and long cones and rods. In T. newnesi cones are thick and big and rods thick and short. In both, the cone mosaic is arranged in square and showing three types of these cells, being the internal segment of the double cones subdivided and slightly bent. Structural differences between regions occur laterally in N. (G.) gibberifrons and at the hind region of the retina in T newnesi. In constant light the pigments expand covering the rods, the opposite being observed in long dark periods. In both species, no retinomotor movements were observed in the circadian rhythms in these light conditions. These characteristic allow a fast and directed visual reaction in mid water and surface for T. newnesi, and slow visual reactions in a broad area close to the bottom in N. (G.) gibberifrons
