Die Verfasser entwickelten ein analytisches Verfahren zur Bestimmung des p-Phenilendiamingehaltes von Haarfärbemitteln neben p-Toluidendiamin in Anwesenheit von p-Aminophenol oder Resorcin zwecks hygienischer Beurteilung. Die Methode besteht in papierchromatographischer Trennung der genannten Verbindungen vermittels der oberen Phase des Gemisches n-Butanol- conc. Salzsäure und dest. Wasser 7:2:4 und Densitometrierung und planimetrischer Auswertung der mit einer salzsauren Lösung von p-Dimethylaminobenzaldehyd oder einer ammoniakalischen H20 2-Lösung sichtbar gemachten Flecke. Das erstgenannte Reagens eignet sich zur Messung von 1 - 4 g, das andere zur Messung von 10-40 g Mengen von p-Phenilendiamin. Die Streung der mit der Methode erhaltenen Resultate (standardé Deviation) ist in beiden Fällen ±5%. Die praktische Verwendungsmöglichkeit des Verfahrens wird an einigen Beispielen illustriert. An analytical method for the determination of the content of p-phenylene diamine in the simultaneous presence of p-toluylene diamine, p-aminophenol or resorcinol is presented by the authors, in order to facilitate the hygienic evaluation of hair dyeing agents. The method consists in a paper chromatographic separation of the mentioned compounds with the upper phase of a 7 : 2 : 4 mixture of n-butanol, concentratei hydrochloric acid and distilled water, followed by the densitometric examination of the spots developed with a hydrochloric acid solution of p-dimethylaminobenzaldehyde or with an ammonia solution of hydrogen peroxide. The former reagent is applied in the measurement of pphenylene amounts of 1 to 4 g, while the latter reagent for that of quantities of 10 to 40 g of p-phenylene diamine. The standard deviations of the data obtained by the suggested method ranged with both reagents ±5%. The practical applicability of the method is sohwn is several examples. Les auteurs publient un procédé analvtique pour le dosage de la leneur en p-phénylénediatnine en présence de p-toluilénediamine et de p-aminophénol ou de resorcine dans le but de la qualification au point de vue hygiénique des teintures de cheveux. La méthode consiste en la séparation des cotnposants mentionnés par chromatogaphie sur papier, avec la phase supérieure obtenue ayec un mélange de n-butanol, d’acide chlorhydrique concentrée et d’eau ä 7:2:4, par le densimétrage des taches rendues visibles par une solution de p-diméthylaminobenzaldehyde dans de Pacidé chlorhydrique ou par une solution ammoniacale de H20 2 et finalcment par le mesurage planimétrique des taches. Le premier réactif peut servir pour le dosage de 1 ä 4 g de p-phénylénediamine et le second pour des quantités entre 10 et 40 g. La déviation standardé des résultats obtenus avec les deux méthodes est +5%. La praticabilité du procédé est demontrée sur quelques exemples
