Graveto, João Manuel Garcia Nascimento

Santos-Costa, Paulo Jorge dos

Vieira, Margarida Maria da Silva

Revista Brasileira de Enfermagem

English

Repositório Institucional da Universidade Católica Portuguesa

1Rev Bras Enferm. 2023;76(3): e2023760301chttps://doi.org/10.1590/0034-7167.2023760301c 3deVERSÃO ON-LINE ISSN: 1984-0446Dear Dr Dulce Aparecida BarbosaEditor in Chief of the Revista Brasileira de EnfermagemIt was with great interest that we read the article “Validation of the Brazilian Portuguese version of the Venous International Assessment Scale and proposal of revision”, published by Lopes and colleagues in the latest issue of the journal.First, we applaud the authors on the work conducted. Peripheral intrave-nous catheterization (PIVC) is considered the most recurrently performed invasive procedure in hospital settings, supporting numerous therapeutic and diagnostic techniques. Still, one in every four patients is subjected to consecutive puncture attempts by clinicians, leading to vessel health harm and depletion over time, with significant impact on patients (e.g., pain, distrust, delays in treatment), healthcare professionals (e.g., anxiety, increased care volume and complexity) and health organizations (e.g., longer admission periods, increased care costs)(1-2). Thus, implementing formal assessment of venous assessment with standardized instruments will likely increase the identification of patients at higher risk of difficult intravenous access (DIVA) and the adoption of differentiated techniques (e.g., ultrasound-guided PIVC), leading to better patient outcomes and care experience(1,3).After careful analysis of Lopes and colleagues’ work, we conclude that the proposed VIA-R scale is yet to be implemented and tested in Brazilian healthcare settings, contrary to what has been done in previous studies(4-5). Besides the satisfactory findings reported by the authors on the VIA-R’s content validity, we believe that the authors should focus on the scale’s reliability (e.g., predictive, concurrent, convergent, discriminant) before considering it a “validated instrument” (p.7) that can be used by certified healthcare professionals in Brazil. This open letter allows Lopes and col-leagues to present their plans for the assessment of the VIA-R’s reliability since such considerations are omitted and offer nurses and other healthcare professionals in Brazil insights on how the scale should be implemented in clinical practice.We respectfully make ourselves available for any necessary clarifications and look forward to Lopes and colleagues’ future work.Striving for vessel health preservation through standardized assessment: a Letter to the Editor LETTER TO THE EDITORPaulo Jorge dos Santos-CostaI,IIORCID: 0000-0003-0761-6548Margarida Maria da Silva VieiraIIORCID: 0000-0002-9439-2804João Manuel Garcia Nascimento GravetoIORCID: 0000-0001-6974-9421INursing School of Coimbra. Coimbra, Portugal.IIUniversidade Católica Portuguesa. Porto, Portugal.Corresponding author: Paulo Santos-CostaE-mail: paulocosta@esenfc.pt2Rev Bras Enferm. 2023;76(3): e2023760301c 3deLETTER TO THE EDITORREFERENCES1. Santos-Costa P, Sousa LB, van Loon FHJ, Salgueiro-Oliveira A, Parreira P, Vieira M, et al. Translation and Validation of the Modified A-DIVA Scale to European Portuguese: Difficult Intravenous Access Scale for Adult Patients. IJERPH [Internet]. 2020 [cited 2021 Jul 21];17(20):7552. Available from: https://www.mdpi.com/1660-4601/17/20/75522. Rodriguez-Calero MA, Pedro-Gomez JE, Molero-Ballester LJ, Fernandez-Fernandez I, Matamalas-Massanet C, Moreno-Mejias L, et al. Risk Factors for Difficult Peripheral Intravenous Cannulation. The PIVV2 Multicentre Case-Control Study. JCM [Internet]. 2020 [cited 2020 Sep 7];9(3):799. Available from: https://www.mdpi.com/2077-0383/9/3/7993. van Loon FHJ, Buise MP, Claassen JJF, Dierick-van Daele ATM, Bouwman ARA. Comparison of ultrasound guidance with palpation and direct visualisation for peripheral vein cannulation in adult patients: a systematic review and meta-analysis. British J Anaesth[Internet]. 2018 [cited 2022 Jul 23];121(2):358–66. Available from: https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S00070912183045254. Santos-Costa P, Baptista L, Torre Montero J, Salgueiro-Oliveira A, Parreira P, Vieira M, et al. Translation, cultural adaptation and validation of the Venous International Assessment Scale to European Portuguese. Rev Enf Ref. 2021; serV(7):e20135.  https://doi.org/10.12707/rv20135  5. Torre-Montero JC, Montealegre-Sanz M, Faraldo-Cabana A, Oliva-Pellicer B, García-Real I, Fenwick M, et al. Venous International Assessment, VIA Scale, Validated Classification Procedure for the Peripheral Venous System. J Vasc Access [Internet]. 2014 [cited 2020 Sep 7];15(1):45–50. Available from: http://journals.sagepub.com/doi/10.5301/jva.5000173AUTHORS’ RESPONSEValidation of the Brazilian Portuguese version of the Venous International Assessment Scale and proposal of revisionMayara LopesIORCID: 0000-0001-9174-6980Julio César de la Torre-MonteroIIORCID: 0000-0001-6843-8234Maria Angélica Sorgini PeterliniIORCID: 0000-0003-1769-4662Mavilde da Luz Gonçalves PedreiraI,IIIORCID: 0000-0002-9246-2354Universidade Federal de São Paulo. São Paulo, São Paulo, Brazil.IIComillas Pontifical University. Madrid, Spain.IIIConselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico CNPq. São Paulo, São Paulo, Brazil.Corresponding author: Mayara LopesE-mail: lps.mayara1@gmail.comDear Dr Dulce Aparecida BarbosaEditor in Chief of the Revista Brasileira de EnfermagemWe are grateful for your interest in reading our article about the venous assessment for peripheral intravenous puncture and for the opportunity to clarify some achievements in our research, in addition to sharing future plans regarding this study.Investigating about the various aspects that involves peripheral intra-venous puncture and how it is relevant for the health area, both in terms of clinical practice and the patient’s experience, identifying scientific evi-dence that made intervention practices fundamental and achieving better quality and safety indicators, since this is estimated to be one of the most frequent procedures in health care, with more than 300 million peripheral intravenous punctures performed by health professionals yearly(1).It should be considered as a highlight that the decision to choose the cath-eterization site and the infusion mode of solutions and medications are factors that can contribute to better results during intravenous therapy, by allowing the risk factors controls for complications, such as infiltration and phlebitis, preventing the occurrence of adverse events that compromise patient safety(2).Obtaining the evidence that promotes better results from the use of peripheral intravenous catheters, with insertion in the first puncture attempt and maintenance until the end of the therapeutic needs, preventing adverse events and promoting vascular health, are the assumptions that underlie research in this area pressing for the clinical and technological advances.Furthermore, a study that demonstrated the insertion and maintenance processes of peripheral intravenous catheters in 132 hospitals in five Latin American countries (Argentina, Brazil, Chile, Colombia and Mexico), cover-ing 9620 peripheral intravenous catheters, identified results indicating the 3Rev Bras Enferm. 2023;76(3): e2023760301c 3deLETTER TO THE EDITORneed for advances in evidence-based clinical practice to promote better indicators, since there are more than 25% failure in the first puncture, 29% of the catheters are inserted in the veins of the hand, 19% stabilized with non-sterile tapes, 18% of the observed catheters had signs of adverse events, reaching a an average length of stay of one day(3).The main objective of our study was to validate the Venous International Assessment (VIA) scale for the Brazilian Portuguese. During the study, we noticed the need to make changes to adapt it culturally and in consensus with the original author’s scale, we proposed a revised scale.Thus, we agree with the perspective pointed out that we didn’t obtain a validated instrument, rather, we achieved the content validation of the scale for Brazilian Portuguese, requiring that the proposed version to be observed with additional tests that make it possible to support the implementation in clinical practice of Brazilian health institutions.The method of study followed the recommendations of Beaton and Guillemin(4) and the statistical analysis applied to the agreement between evaluators regarding the scale content, allows us to infer that the validation of the cultural adaptation was completed(5).In order to ensure the use of the scale in clinical practice, it is required that it be, in fact, applied with patients and carried out with observation of possible results, allowing us to evaluate other important psychometric properties of the instrument, such as reliability(6), obtaining scientific data that demonstrate the real contribution of the VIA-R scale in directing conducts and interventions that promote vascular health throughout the therapy performed through peripheral intravenous catheters, effectively the results of professional practice and the patient’s experience with the care provided.We emphasize that these results are promising, since in addition to the original study, the VIA Scale was validated for European Portuguese, called EARV, with clinical application in 100 patients, demonstrating statistically significant results such as success in inserting the peripheral intravenous catheter in one or two attempts (an average of 1.57) and a length of stay 2.1 days(7).We plan to carry out these next validation processes initi-ated in the main author’s master’s thesis as broader research to be implemented in her doctoral thesis, and we hope to be able to count on analysis such this and future contributions to the advancement of science and practice in intravenous therapy.REFERENCES1. Alexandrou E, Ray-Barruel G, Carr PJ, Frost SA, Inwood S, Higgins N, et al. Use of short peripheral intravenous catheters: characteristics, management, and outcomes worldwide. J Hosp Med. 2018;13(5). https://doi.org/10.12788/jhm.30392. Simões AMN, Vendramim P, Pedreira MLG. Risk factors for peripheral intravenous catheter-related phlebitis in adult patients. Rev Esc Enferm USP. 2022;56:e20210398. https://doi.org/10.1590/1980-220X-REEUSP-2021-0398en3. Walker RM, Pires MPO, Ray-Barruel G, Cooke M, Mihala G, Azevedo SS, et al. Peripheral vascular catheter use in Latin America (the vascular study): a multinational cross-sectional study. Front Med. 2023;9:1039232. https://doi.org/10.3389/fmed.2022.1039232 4. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine [Internet]. 2000[cited 2022 Jun 20];25(24):3186-91. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/111247355. Yusoff MSB. ABC of Content Validation and Content Validity Index Calculation. EIMJ [Internet]. 2019[cited 2022 Jun 20];11(2):49–54. Available from: https://eduimed.usm.my/EIMJ20191102/EIMJ20191102_06.pdf6. Souza AC, Alexandre NMC, Guirardello EB. Psychometric properties in instruments evaluation of reliability and validity. Propriedades psicométricas na avaliação de instrumentos: avaliação da confiabilidade e da validade. Epidemiol Serv Saude. 2017;26(3):649-59. https://doi.org/10.5123/S1679-497420170003000227. Santos-Costa P, Sousa LB, Torre-Montero JC, Salgueiro-Oliveira A, Parreira P, Vieira M, et al. Translation, cultural adaptation, and validation of the Venous International Assessment Scale to European Portuguese. Rev Enferm Referência. 2021;5(7):e20135.  http://doi.org/10.12707/RV20135

Striving for vessel health preservation through standardized assessment: a letter to the Editor

https://repositorio.ucp.pt/bitstream/10400.14/41798/1/73368577.pdf

Striving for vessel health preservation through standardized assessment: a letter to the Editor

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repositório Institucional da Universidade Católica Portuguesa