Bosque Cuauhtémoc: revelando valores e definindo diretrizes para a conservação de um jardim histórico em Morélia, México

Abstract

This article is based on the workshop Valorization of Bosque Cuauhtémoc and Guidelines for its Conservation. Bosque Cuauhtémoc is a green space of expressive size located in the historic center of the Mexican city of Morelia, which is a UNESCO world heritage site. Due to its historical, botanical and landscape attributes, the park was defined as an example of “integration of man with nature”, within the framework of “a historic garden”. The workshop was based on the Florence Charter (1981) and on contributions from specialists in historic gardens, a field visit made by Brazilian and Mexican participants during the workshop, and a study of iconographic and cartographic sources, as well as other historical records, previously collected and made available. This article is divided into five parts. It starts by introducing the object and methodology of the workshop, then describes the origins of the park, and its process of formation and transformation over time. It then uses the six categories of landscape structure, plant architecture, buildings, visuals, uses, and incongruities, to demonstrate the characteristics of this historic garden and analyze the current problems in these areas. This leads to a set of guidelines for the conservation of the Bosque Cuauhtémoc as a cultural asset. Finally, the text highlights the methodological contributions from this workshop for addressing historic gardens in similar contexts, including the institutional exchange between Mexico and Brazil in this field of study.Este artigo apresenta a experiência do Workshop de Puesta en valor y Directrices hacia la Conservación del Bosque Cuauhtémoc, expressivo espaço verde localizado no centro histórico da cidade mexicana de Morelia, reconhecido como patrimônio mundial pela UNESCO. Considerando-se seus atributos históricos, botânicos e paisagísticos, o parque foi abordado como “obra integrada do homem com a natureza”, à luz da noção de “jardim histórico”. O trabalho se embasou na Carta de Florença (1981) e contribuições de especialistas em jardins históricos, em uma visita de campo realizada pelos participantes brasileiros e mexicanos durante o workshop, no estudo de fontes iconográficas e cartográficas e outros registros históricos previamente coletados e disponibilizados. Assim, o texto está estruturado em cinco partes. Inicialmente, introduz a discussão apresentando o objeto e a metodologia do workshop. A seguir, expõe as origens e o processo de formação e transformações do parque ao longo do tempo e prossegue com sua caracterização enquanto jardim histórico e com a análise da sua problemática atual, ambas conduzidas a partir de seis categorias definidas – estrutura paisagística, arquitetura vegetal, edificações, visuais, usos e dissonâncias. Por fim, o texto apresenta um plano de diretrizes para a conservação do Bosque Cuauhtémoc enquanto bem cultural, e, nas conclusões, ressalta contribuições metodológicas para abordar jardins históricos em contextos análogos e o intercâmbio institucional entre México e Brasil nesse campo de estudo