Cilj rada: Upitnik samoprocjene komunikacijskih iskustava laringektomiranih osoba je upitnik koji je razvijen
s ciljem procjene rehabilitacijskih potreba i psihosocijalne adaptacije laringektomiranih osoba. Cilj ovoga
istraživanja je prevođenje i validacija upitnika SECEL na hrvatski jezik, te procjena razumljivosti i utvrđivanje
psihometrijskih svojstava upitnika (pouzdanost i valjanost). Materijal i metode: Proces validacije odvijao se
prema smjernicama Svjetske zdravstvene organizacije za prevođenje i međukulturalnu prilagodbu mjernog
instrumenta. U istraživanju je sudjelovalo 50 ispitanika kojima je učinjena totalna laringektomija i koji su
završili onkološko liječenje godinu dana prije uključivanja u studiju. Ispitanici su istoga dana jednokratno
ispunili upitnik o procjeni glasovnog oštećenja (VHI), upitnik subjektivne ocjene zdravlja (SF-36) i upitnik
Samoprocjene komunikacijskih iskustava laringektomiranih osoba (SECEL:HR) na inicijalnom pregledu, te
nakon dva tjedna. Za objektivnu procjenu upotrijebili smo maksimalno vrijeme fonacije (MPT) i
dijadohokinezu (DDK) artikulacijskih organa. Rezultati: Upitnik SECEL:HR pokazao je odličnu pouzdanost
(Cronbachova alfa iznosi 0,89 za ukupni rezultat), dostatnu psihometrijsku kvalitetu i dobru unutarnju
dosljednost. Korelacije između VHI-ja, SF-36 i upitnika SECEL:HR bile su umjerene do jake, te se nije
dokazalo značajnih razlika između ispitanika koji upotrebljavaju ezofagealni, traheoezofagealni govor ili onih
koji upotrebljavaju elektrolarinks. Zaključak: Hrvatska adaptacija upitnika SECEL pouzdana je i valjana, te se može upotrebljavati u kliničke svrhe. S pomoću upitnika SECEL:HR moći ćemo procijeniti i pratiti
zadovoljstvo komunikacijskih iskustava laringektomiranih osoba neovisno o usvojenom mehanizmu
alaringealne fonacije
