Unfair contract terms legislation as a tool for striking out excessive price clauses? Practice of the Court of Justice of the European Union and Polish courts
Under Article 4(2) of Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts assessment of the unfair nature of the terms shall relate neither to the definition of the main subject matter of the contract nor to the adequacy of the price and remuneration, on the one hand, as against the services or goods supplies in exchange, on the other, in so far as these terms are in plain intelligible language. This paper aims at offering an insight into the judicial approach of the Court of Justice of the European Union towards the price term exemption, preceded by a topical summary of the axiological underpinnings of the unfair terms legislation. This is then followed by an analysis of the Polish judicial approach as an example of a practical transposition into an EU national legal system of the price term exemption. Crucially, it appears that scrutiny is centred around the ways in which a price may be altered and consumer economic interests are protected under the guise of purely legal and not equitable (economic) mechanisms.Zgodnie z art. 4 ust. 2 Dyrektywy Rady 93/13/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich ocena abuzywności klauzuli umownej nie powinna dotyczyć ani określenia głównego przedmiotu umowy, ani relacji ceny i wynagrodzenia do dostarczonych w zamian towarów lub usług, o ile warunki te zostały wyrażone prostym i zrozumiałym językiem. Artykuł opisuje stosunek Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej do zakazu wydawania opinii o adekwatności ceny, co poprzedzono podsumowaniem aksjologicznych fundamentów uregulowań dotyczących klauzul abuzywnych. Następnie dokonano analizy podejścia sądów polskich jako przykładu praktycznej transpozycji do systemu wewnętrznego państwa członka Unii Europejskiej zakazu oceniania adekwatności ceny. Co istotne, wydaje się, że ocena skupia się na sposobach służących zmianie już ustalonej ceny, a interesy konsumentów chronione są jedynie za pośrednictwem mechanizmów o charakterze czysto prawnym, a nie ekonomicznym
