Paisatges funeraris i diversitat a Anglaterra i a Gal·les: l'establiment d'una agenda = Deathscapes and diversity in England and Wales: setting an agenda
Aquest article se centra en una dimensió poc discutida, però important, de les experiències dels migrants i les minories a Anglaterra i Gal·les: els cementiris i crematoris de què disposen. Basat en una àmplia investigació amb comunitats locals i proveïdors de serveis en quatre ciutats casos d’estudi, aquest article ex-plora les diverses necessitats funeràries culturals i religioses a Anglaterra i Gal·les, els reptes que hi estan associats i les formes en què tant les comunitats com els proveïdors de serveis (p. ex.: planifica-dors i directors funeraris) hi responen. Destaquen vuit temes clau: i)l’oferta de cementiris; ii)l’oferta de crematoris; iii)l’oferta desigual per diferents grups migrants i minoritaris; iv)la diversitat en la diversitat; v)els canvis de patrons de repatriació;vi)el foment del diàleg;vii)la comprensió entre professionals icomunitats, i viii)la planificació dels cementiris com aespais de trobada.Este artículo se centra en una dimensión poco discutida pero importante de las experiencias de los migrantes y las mi-norías en Inglaterra y Gales: los cemen-terios y crematorios de que disponen. Basándose en una amplia investigación con comunidades locales y proveedores de servicios en cuatro ciudades casos de estudio, este artículo explora las diver-sas necesidades funerarias culturales y religiosas en Inglaterra y Gales, los retos asociados a estas y las formas en que tanto las comunidades como los provee-dores de servicios (p. ej.: planificadores y directores funerarios) responden a ellos. Destacan ocho temas clave: i)la oferta de cementerios; ii)la oferta de crematorios; iii)la oferta desigual por diferentes grupos migrantes y minoritarios; iv)la diversidad en la diversidad;v)los cambios de patrones de repatri-ación; vi)el fomento del diálogo;vii)la comprensión entre profesionalesy comunidades, y viii)la planificación de los cementerios como espacios de encuentro.This paper focuses on a little discussed but important dimension of migrant and minority experiences in England and Wales: cemetery and crematoria provi-sion. Based on extensive research with local communities and service providers in four case study towns, this paper explores the varied cultural and religious funerary needs in England and Wales, the associated challenges and the ways in which both communities and service providers (e.g. cemetery managers, town planners and funeral directors) respond to them. It highlights seven key themes, namely:i)cemetery provision;ii)crematorium provision;iii)unequal provision across migrantand minority groups;iv)diversity within diversity;v)changing patterns of repatriation; vi)fostering dialogue;vii)understanding between profession-als and communities; and viii)planning for cemeteries as spacesof encounter. / Este artículo se centra en una dimensión poco discutida pero importante de las experiencias de los migrantes y las mi-norías en Inglaterra y Gales: los cemen-terios y crematorios de que disponen. Basándose en una amplia investigación con comunidades locales y proveedores de servicios en cuatro ciudades casos de estudio, este artículo explora las diver-sas necesidades funerarias culturales y religiosas en Inglaterra y Gales, los retos asociados a estas y las formas en que tanto las comunidades como los provee-dores de servicios (p. ej.: planificadores y directores funerarios) responden a ellos. Destacan ocho temas clave: i)la oferta de cementerios; ii)la oferta de crematorios; iii)la oferta desigual por diferentes grupos migrantes y minoritarios; iv)la diversidad en la diversidad;v)los cambios de patrones de repatri-ación; vi)el fomento del diálogo;vii)la comprensión entre profesionalesy comunidades, y viii)la planificación de los cementerios como espacios de encuentro. / This paper focuses on a little discussed but important dimension of migrant and minority experiences in England and Wales: cemetery and crematoria provi-sion. Based on extensive research with local communities and service providers in four case study towns, this paper explores the varied cultural and religious funerary needs in England and Wales, the associated challenges and the ways in which both communities and service providers (e.g. cemetery managers, town planners and funeral directors) respond to them. It highlights seven key themes, namely:i)cemetery provision;ii)crematorium provision;iii)unequal provision across migrantand minority groups;iv)diversity within diversity;v)changing patterns of repatriation; vi)fostering dialogue;vii)understanding between profession-als and communities; and viii)planning for cemeteries as spacesof encounter
