The major outcome of Annotating the New Testament: Codex H, Euthalian Traditions, and the Humanities project is a new diplomatic edition and translation of GA 015, the earliest witness to the Euthalian Tradition. Using new images made of the folia of GA 015 in Paris, Torino, and Mt Athos, we will create two new independent transcriptions of the manuscript. These transcriptions will be reconciled by a third person. Our edition will be published online and in print alongside new multispectral images created by holding institutions and the Early Manuscripts Electronic Library (EMEL). We have uploaded new accurate colour images to the NTVMR and processed images for the ink transfer folia that we have identified. When transcribing, use these images and the raw spectral images that are available in the project’s shared file
