En la web de la revista aparece con el título: Herramientas para lograr un uso sostenible del agua en la minería: la huella hídrica y la huella de agua.
En el pdf sin embargo aparece el título: El uso del agua en la minería. En particular, la huella hídrica y la huella del agua, dos indicadores fundamentales.Uno de los elementos más importantes para la minería es el agua, pues es necesaria en numerosas operaciones asociadas a las labores mineras. Ciertamente, las actividades mineras se encuentran estrechamente ligadas al agua: como recurso ambiental que debe protegerse; como recurso imprescindible para su utilización en la propia mina o fuera de ella; e incluso como un problema a evitar, disminuir o corregir en la explotación minera. Para poder evaluar y mejorar la sostenibilidad de la gestión de los recursos hídricos, se utilizan dos indicadores globales, que son muy útiles: la huella hídrica y la huella del agua. Su cálculo otorga un valor añadido al ir un paso más allá del análisis clásico de la gestión del agua en una organización.Un dels elements més importants per a la mineria és l'aigua, ja que és necessari en nombroses operacions associades a les labors mineres. Certament, les activitats mineres es troben estretament lligades a l'aigua: com a recurs ambiental que ha de protegir; com a recurs imprescindible per a la seva utilització en la pròpia mina o fora d'ella; i fins i tot com un problema a evitar, disminuir o corregir en l'explotació minera. Per poder avaluar i millorar la sostenibilitat de la gestió dels recursos hídrics, s'utilitzen dos indicadors globals, que són molt útils: la petjada hídrica i la petjada de l'aigua. El seu càlcul atorga un valor afegit a l'anar un pas més enllà de l'anàlisi clàssica de la gestió de l'aigua en una organització.One of the most important elements for mining is water, as it is needed in many operations associated with mining work. Certainly, mining activities are closely linked to water: as an environmental resource that must be protected; as an indispensable resource for its use in the mine itself or outside it; and even as a problem to be avoided, reduced or corrected in mining. In order to evaluate and improve the sustainability of water resource management, two global indicators are used, which are very useful: the water footprint and the water footprint. Their calculation provides added value by going one step further than the classic analysis of an organisation ́s water management
