Norte, Rute

English

Digital Commons@Humboldt State University (HSU)

Toyon: Multilingual Literary Magazine Volume 69 Issue 1 Volume 69: The Sex Issue / El Edicion del Sexo Article 36 2023 Der Kleine Tod (La Petite Mort) Rute Norte Follow this and additional works at: https://digitalcommons.humboldt.edu/toyon  Part of the Creative Writing Commons Recommended Citation Norte, Rute (2023) "Der Kleine Tod (La Petite Mort)," Toyon: Multilingual Literary Magazine: Vol. 69: Iss. 1, Article 36. Available at: https://digitalcommons.humboldt.edu/toyon/vol69/iss1/36 This Visual Art is brought to you for free and open access by the Journals at Digital Commons @ Cal Poly Humboldt. It has been accepted for inclusion in Toyon: Multilingual Literary Magazine by an authorized editor of Digital Commons @ Cal Poly Humboldt. For more information, please contact kyle.morgan@humboldt.edu. 54 | TOYON 69 THE SEX ISSUE | 55candySabriyya GhanizadaOur sex is like candyI don’t always indulgeBut when I doEvery lickEvery nipEvery slurp & every sipIs worth itTrying so badTo be so good& sweet on the shelfBut when you touch meI’m taffy on a much too warm dayStickyMessyStuckTo the roofOf your mouthdulceSabriyya Ghanizadatranslated by Tanya GonzalezNuestro sexo es como un dulce No todo el tiempo consiento Pero cuando si Cada lamer Cada morder Cada sorber y cada sorbo Vale la pena Haciendo un esfuerzo De ser bueno Y dulce sin ataduras Pero cuando me tocas Soy caramelo masticable En un dia muy caluroso Pegajoso Desordenado Atorado En tu paladar RUNAacrylic & oil on paper54 | TOYON 69 THE SEX ISSUE | 55THE SEX ISSUE          55

Der Kleine Tod (La Petite Mort)

https://digitalcommons.humboldt.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4404&context=toyon

Der Kleine Tod (La Petite Mort)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Digital Commons@Humboldt State University (HSU)