Campoamor, Marília Marcondes

Conacci, Beatriz Juliana

Costa, Raphael Henrique Gomes da

Jesus, Giselle Juliana de

Leandro, Vitória Carla Conceição Almeida

Reis, Roberta Alvarenga

Santos, Cláudia Benedita dos

Portuguese

Lume 5.8

 BOOK OF ABSTRACTSFERRO, F. Impacto de la pandemia en la residencia de pediatría. Arch argent pediatr;120(3):146-147, 2022. Keywords: Pediatria. Tecnologia Educacional. Educação em Saúde. COVID-19. ICCA2023-36780 Tradução e adaptação cultural para o Brasil do Child Abuse And Neglect Reporting Self-efficacy Questionnaire (CANRSE) Vitória Carla Conceição Almeida Leandro - Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, Uni-versidade de São Paulo Beatriz Juliana Conacci - Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, Universidade de São Paulo Roberta Alvarenga Reis - Departamento de Odontologia Preventiva e Social, Universidade Federal do Rio Grande do Sul Raphael Henrique Gomes da Costa - Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, Universi-dade de São Paulo Marília Marcondes Campoamor - Departamento de Enfermagem, Universidade de Rio Verde Giselle Juliana de Jesus - Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, Universidade de São Paulo Claudia Benedita dos Santos - Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, Universidade de São Paulo Resumo // Abstract: Introdução: Abuso e negligência infantil são problemas de saúde pública em todo o mundo relacionados à saúde mental e física das populações. No Brasil, entre 2011 e 2017, 1.460.260 casos de violência interpessoal ou autoprovocada foram notificados. Destes, 184.524 eram casos de violência sexual, sendo 31,5% dos casos notificados contra crian-ças e 45% contra adolescentes. Houve um aumento de 83,2% nas notificações e violência sexual contra crianças e adolescentes, quando comparados os anos de 2011 e 2017. Ob-jetivo: Traduzir e adaptar culturalmente, para o Brasil, o Child Abuse And Neglect Repor-ting Self-efficacy Questionnaire (CANRSE). Método: Trata-se de um estudo metodológico. A tradução do inglês para o português falado no Brasil, foi realizada, de forma independe, por 2 pesquisadores com domínio do idioma inglês e com conhecimento da temática. Ambas versões foram conciliadas em uma única com a participação de um comitê de 7 juízes, incluindo representantes do público alvo. A retrotradução foi realizada por dois tra-dutores oficiais, sem conhecimento da temática também de forma independente que, após finalizarem compuseram a versão conciliada em inglês encaminhada a autora do ins-trumento para avaliação. Resultados: A autora julgou a tradução e a adaptação cultural adequadas e autorizou a continuidade do processo de validação do CANRSE para o Bra-sil. Conclusão: O papel que os profissionais da saúde e da educação exercem em relação ao cuidado à saúde é fundamental e de responsabilidade social. Assim, é de alta relevân- / 131 285cia disponibilizar para o Brasil instrumento válido e fidedigno, adotando métodos padro-nizados na literatura nacional e internacional, incluindo rigor em sua tradução, que possa ser utilizado na atenção a violência infantil e no conhecimento em relação aos facilitadores e dificultadores associados à autoeficácia para notificação do abuso e negligência infantil, incluindo a dimensão de sua Qualidade de Vida. Bibliography: BRASIL, Ministério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Análise epidemiológica da violência sexual contra crianças e adolescentes no Brasil, 2011 a 2017. Brasília, v. 49, 2018. Disponível em:http://portalarquivos2.saude.gov.br/images/pdf/2018/junho/25/2018-  024.pdf. LOBIONDO-WOOD, G.; HABER, J. Pesquisa em enfermagem: métodos, avaliação crítica e utilização. 4. Ed. Rio de Janeiro: Guanabara-Koogan, 2001. OLIVEIRA, J. L. C; MAGALHÃES,  A. M. M.; MATSUDA, L. M. Métodos mistos na pesquisa em enfermagem: possibilidades de aplicação à luz de Creswell.  Texto & Contexto Enfer-magem. V. 27, n.2. 2018. POLIT, D. F.; BECK, C. T. Fundamentos de Pesquisa em Enfermagem: avaliação de evidên-cias para a prática da enfermagem. Porto Alegre:  Artmed, 2018. Keywords: Estudo de validação, Maus-tratos Infantis, Notificação de Abuso, Defesa da Criança e do Adolescente. ICCA2023-39643 O papel do enfermeiro especialista no envolvimento dos irmãos perante o interna-mento do recém-nascido Mónica Alexandra Duarte Rebelo Vicente Patrício - Centro Hospitalar do Oeste - Caldas da Rainha Ana Filipa Nunes Bernardo - Centro Hospitalar Universitário Lisboa Central - Hospital D. Estefânia Ana Rita Lobato Rocha Vasconcelos - Centro Hospitalar Universitário Lisboa Central - Ma-ternidade Alfredo da Costa Inês Filipa Casimiro dos Santos - Hospital Distrital de Santarém Resumo // Abstract: Introdução: O nascimento de um irmão acarreta mudanças na vida da criança. Sendo prematuro e/ou com doença em que seja necessário internamento vem agravar essa alte-ração na dinâmica familiar e, por conseguinte, trazer novos desafios à própria criança. O enfermeiro especialista em saúde infantil e pediatria, na sua prática de cuidados, deve en-volver todos os elementos da família de forma à adoção de estratégias de coping que vi-sem restabelecer o equilíbrio. Objetivo: Analisar o papel do enfermeiro especialista no envolvimento dos irmãos perante o internamento do recém-nascido. Método: Revisão de literatura, tendo por base artigos científicos disponíveis nas bases de dados CINHAL e MEDLINE, no período de 2016 a 2022. Resultados e Conclusões: As intervenções devem  / 132 285

Tradução e adaptação cultural para o Brasil do Child Abuse And Neglect Reporting Self-efficacy Questionnaire (CANRSE)

https://lume.ufrgs.br/bitstream/10183/263160/1/001173249.pdf

Tradução e adaptação cultural para o Brasil do Child Abuse And Neglect Reporting Self-efficacy Questionnaire (CANRSE)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Lume 5.8