V prispevku podajamo opis leksikografskih in metajezikovnih sredstev za označevanje jezikovne in besedilne zvrstnosti v leksikalni podatkovni zbirki za slovenščino, ki bo osnova za izdelavo eno- in dvojezičnih slovarskih priročnikov oz. aplikacij. Pri leksiko-gramatikalni analizi na osnovi korpusnih besedil so upoštevane zvrstne in pragmatične omejitve rabe iztočnice, nakazane z ustreznim kvalifikatorskim in opisnim označevanjem rabe.The paper offers a description of lexicographic and metalinguistic techniques for marking register and various text types in a lexical database of Slovene designed as a source for new monolingual and bilingual dictionaries. In the lexico-grammatical analysis based on corpus texts, limitations of use imposed by factors of language variety and pragmatics have been taken into account and marked either by appropriate labels or conveyed within the actual lexicographic descriptions
