Hansen, E.

Meyer, O.

Thimm, H. J.

English

Journals from University of Tartu

Scand LAS NYT 12. irg, nr. 1. 1985Udryddelse af endemisk ektromelii en kommerciel museavl ved hjaelp af hygiejniske0g organisatoriske foranstaltningeraf H. ]. Thimm, Hilden, BRD, oversat 0g bearbejdet af E. Hansen 8c 0. MeyerIndledningUdbrud af ektromeli (musekopper)indenfor forsagsdyrshold er megetfrygtet. Ektromeli er en meget smit—sorn Virussygdom, inkubationstid 9dage, 0g med stacrk varieret syg-domsbillede fra musestamme til Inu-sestamme. P23 grund af disse forholdvar den eneste behandling tidligereudryddelse af alle dyr i dc inficerederum 0g til beskyttelse af mus i ikkeinficerede rum isolering af disse vedhjxlp af barrieresystem samt vacci—nation. Hvad kan en dyrlaege gere,nz‘ir det drejer sig 0m en stor for-sggsdyrsmusestamme, som regclmaes-sigt hjemsgges af udbrud af ektro-meli, hVis1) bygningen giver livsbetihgelserfor inficerede undslupne forsags-mus med uhindret adgang til dy—restaldene?2) den inficerede musestamme ikkem5 udryddes, fordi der ikke fin—des erstatning af disse cller p51grund af typen af forsog (eks.immunologi)?3) autoklave 0g barriere manglereller der er mangel p51 uddannetpersonale samt burvaskemaskinener uhensigtsmaessigt konstrueret,sa°1 den bidragcr til spredning afsygdommen?I sfidannc hiblgse situationer hjael—per kun intuition 0g systematisk ar-bejde i forbindelse med god fagligbaggrund, hvis det skal lykkes atskabe foranstaltninger til at hindreOpsté’ten 0g smitte af sygdommen‘Stedet, hvor disse foranstaltningerblcv taget 0g afpmvet, var dyreaf—delingen herende til en tysk univer—sitetsafdeling for mikrobiologi 0gimmunologi. Dyrene indenfor detteforskningsomrfide var fordelt p5 flareetager, dels i normale laboratorierforsynet med separat klimaanlaeg,dels i rum tilsluttet den almindeligeventilation. Ombygning var ferstplanlagt til et senere tidspunkt. Dyr—lazgens foranstaltninger skete p51grundlag af DFG’s mil for opfyl-delse af dyrebeskyttelse, 0g hans op-dagelse af sygdommen i musebestan-den var en helt uventet opdagelsc,der fik store falger for alle invol—verede.Efter pfivisning af ektromeli ved sé’t—vel patologisk 0g serologisk som kli-nisk undersagelse foretaget af flareembedsdyrlaeger 0g specialister vardet nadvendigt at orientere det Vi—denskabelige personale 0m eksisten-sen af ektromeli, samt gere dem be-kendt med sygdommens indflydelsepi deres forseg. Trods viden 0m det—te vaegrcde enkelte forskere sig vedat anerkende sygdommens tilstede—vaerelse.SaneringI begyndelsen opstilledes et katalogaf muligheder, der kunne tages i an—vendelse for at komme udbredelsenaf sygdommen til livs. Hvis man5skulls n3 dette mil, blev det fra far—ste faerd klart, at ikke enkelte, menalle mulige foranstaltninger skullegennemmres p51 én gang. I def; fgl—gende skal naevnes dc foranstaltnin—ger, der kom p51 tale:Katalog over foramtaltninger tilgennemfmsel af Jamming i en muse-stamme1) Hindring af smitte fra dyrerumtil dyrerum‘a) Forbedring af vaskefacilite—ter (bindvaskemaskine medvarmt vand).b) Fordeling af personale (1mand til 1 dyrerum).c) Nadvendigt udstyr til hvertdyr adskilt.d) Opsaetning af tridgitre tilvzern mod vagabonderendemus.e) Foranstaltninger til adskillel—se af avls- 0g forsggsrum.f) Desinfekionsméitter ved dare;2) Foranstaltninger til at haemmeoverfarsel af sygdomme indenfordyrerum.a) Intensiv udrensning af 21116syge dyr (passende dyrepas—seruddannelse).b) Forhindring af horisontalspredning ved passende par—ring (indavl).c) Forhindring af vertikal over-fersel ved avlsmwssig selek-tion (sundhed en forudsaet-ning for anvczndelse i avl).d) Ophaengning af insektic1d—strips.:3) Udlaegning af musegift.f) Desinfektion af drikkevand.g) Regelmaessig burlégs—desinfek-tion.3) Foranstaltninger til forbedring afdyrenes modstandsdygtighed.Scand LAS NYT 12. arg. nr. 1. 1985a) Optimering af foder.b) Optimering (nedsaettelse) afdyrcantal pr. bur.C) Optimering af miljg (indbyg-ning af klimaanlaeg osv.).4) Foranstaltniger til forbedring afdyrepassernes faglige standard.a) Fastlagt uddannelse til eksa—minerede dyrepassere.5) Opbygning af kontrolsystem fora) Miljg.b) Sygdomsfrekvens.c) Avlsarbejde.d) Dyrepasser-ansvarlighed.6) Anskaffelse af reserver med hen-syn tilat) Rum (til gennemfesrelse afsansring).b) Avlsdyr (ved anlaeggelse afKaerneavl).A116 disse foranstaltninger blev tageti anvendelse samtidig. Dette gavvanskeligheder, nir dyrepasseres 0gvidenskabelige medarbejderes vanerskulle aendres, né’lr forkerte forestil-linger 0m hygiejne 0g avl skulle k0r~rigeres, eller nér der skulle tagesh@jde for bygningsmaessige mangler.Det Sidstnaevnte kraevede en fuld—staandig azndring i pasningen af dy—rene. Der matte anskaffes ct nyt hy—giejnesystem, et transportsystem 0gct lagersystem. Herudover métte derske en organisering af uddannelse,ansvar 0g kontrol. Sédanne aendrin—ger atstedkom naturlige reaktionerhos personalet, som dog tilsidst mit—te aendre deres forestillinger, da dyr-laegens arbejde med at udrydde syg-dommen kun kunne finde sted veden aendring i gamle vaner 0g forc-stillinger.Det var tillige nadvendigt at kom—pensere for fejl i autoklave 0g slusemed simple midler 0g erstatte vaske—7maskinen (sygdomssprederen) med etandet vaskesystem. Da man forelebigikke havde penge til en ny vaskema-skine, blév der udviklet et dyppekartil desinfektion 0g rengering i sam-arbejde med Fa. Weigert, Chem. Fa—brik Hamburg. Dercs agent 0g Viden-skabelige afdeling bidrog gennemridgivning vaesentligt til det ende-lige resultat med udryddelsen af dentilsyneladende hélesc sygdom. Dasluserne tillige var gjort vaerdilsasep5. grund af indtrwngende mus, vardet nedvendigt at anbringe en yder—Iigere beskyttelse naermere dyrene.Da det var ekonomisk umuligt at op—stifle ct laminaer flowsystem medtrfidgitre eller andre filtertoppe foralle 2000 mus, blev der udviklet etbilligere alternativ — beskyttelsespo—ser.Beskrivelse af foramlalmingemei enkeltheder1. Dyppetank til desinfektion 0grengming: Billige kar af lavtryks—polyethylen (leverandgr Bimaplast—Hechinger/Wiirtt‘) 4004500 1 blevopstillet i et sé’ldant antal, at der varplads til at desinficere alle drikke-flasker (18 pr. stk.), bure 0g burligtil 1 dags forbrug overnat. Drikke—15g 0g skillerum blev ligeledes ned-saenket i kurve natten over. Dyppe-tankene blev fyldt med 2,5 0/0 oplgs-ning af det selvvirkende renggrings—0g desinfektionsmiddel NeodisherLM 10’” (sammensmtning: Na—hy—poklorit, Natriumlud), som tilfreds—stiller alle krav til praktisk brug iforsegsdyrsholdet p5 grund af hud-Venlighed 0g miljtavenlighcd (ingenskumdannelse) 0g mulig kontrol forrengmende 0g desinficerende Virk—ning (ph—mz‘iling, mfiling af aktivtchlor pr. indikatorpapir).Scand LAS N1 1 12. 511g. nr. 1. 1985Det nadvendige materiel behevedanaeste morgen kun at blive dyppet irent vand far brug. Den umiddelbareanvendelse forhindrede kontamine—ring far brug. Transport til dyrene i(16 rum, hvor der ikke var installcretkar, foregik i kar p5. rulleramme.Sffledes blev desinfektions— 0g trans—portkar udvekslet med. hinanden.2. Beskyttelsesposer: 20 liters dob"belte natronpapirposer (42X64 cm)blev afkortet til en laengde af 50 cm,0g i disse blev makrolonbure type IIp1aceret 0g derefter anbragt p5 enr601, 85. reolen fik udseende af en bi-kube. Séledes realiseredes med simplemidler ideen om en mikrobarriere,hvor sikkerhedcn ikke ganske varden, der opnfiedes med filtertoppe,men p51 den anden side afveg klima0g luft ikke meget fra rummets. Somerstatning skabte disse poser et na—turligt miljya (halvmerke) for musene,0g dyrepasseren fik mindre foder-spild, da posen opfangede det mesteaf det foder, der faldt ud af buret.Dyrepasserne vaennede Sig til detvanskeligere arbejde med dyrene, dade SE1, at posen gjorde gavn i syg-domsforebyggelwn. Posen havdeyderligere en fordcl ved udrensningaf syge dyr, idet den fibne ende afposen kunne drejes om 0g Iukkes, sfisygdommen blev i posen, 0g dennesom en lukket pakke kunne fjcrnesfra rummet 0g destrueres p5 et sik—kert sted.Spredning af Virus i dyrerummenc,som var medvirkende til sygdom—men, blev reduceret til at minimum.Posen var en del 21f musenes miljya0g blev taget med, né’lr musene blevfjernet 0g erstattet af nye, néir nyedyr blev sat p5 pladsen.3. Insektstrips: I foranstaltningska—taloget blev der nat‘vnt badning af9mus i antiparasitaere midler til hin—dring af ektoparasitterne som enyderligere foranstaltning til hindringaf smitte. Dette bad var, som detblev fremstiilet, en potentiel Virus-baerer, idet det viste Sig, at i et dyre—rum, hvor en halvdel af dyrene blevbadet, fik alle sygdommen, mens dcri andcn halvdel kun optridte Spora—diske tilfaelde. Fra da af blev ckto—parasit 0g fluebekaempelse gennem—fart med fosforsyreesterdampe, somblev afgivet fra strips (Mafu-Strips,Fa. Bayer Leverkusen). Virkningenaf disse strips blev testet i et lillcdyrerum, hvis mus var Si stacrktmidebefaengte, at de af lutter krad—sen ikke kunne aede 0g sove. Efterophaengning af chafa—strips var derr0 after 12 timer, 0g selv efter flereugers ophaengning af strips blev derikke observeret indflydelse pit for—segene.KontrolsystemetAlle forholdsregler, som bliver ind—fert, er kun brugbare sé I&ng dcbliver kontrolleret, isaer nér de gen—nemfgres imod dyrepassernes Vilje.Der blev derfor indfgrt fcalgendekontrol:a) Kontrol af desinfektionsevnen(aktivt klorindhold) 0g renga—ringseffekten (pH vaerdi) af 0p—lgsninger i dyppekaret ved hjaelpaf indikatorpapir til kontrol af,at Chlorindhold ikke falder un-der 200 ppm 0g pH 10,5b) Kontroi af temperatur med mini—mum maximum termometerc) Kontrol af dyrenes sundhedstil—stand ved intensiv uddannelse afdyrepassere, siledes at enhverkontakt med dyrene fra dyrepas—serens side samtidig er lig meden sundhedskontrolScand LAS NYT 1‘2. érg. nr. 14 1985d) Kontrol af drikkevand ved regal-mazssig milling af pH (saltsyre)e) Kontrol af museimport 0g muse—nes forbliven i staldenf) Kontrol af adgang til dyrerummed uddeling af nggler udeluk-til (:16 beskaeftigede dyrepassare.g) Kontrol af en passende vaske-temperatur i den senere indbyg—gede bé’mdvaskemaskine gennemen temperaturafbryder 0g pas—sende saltkoncentration ved pHindikatorpapirh) Kontrol af arbejdc der udfeires idyrerum ved hjaelp af speciellearbejdsregler for hver dyrlaegei) Kontrol af dyrepassere gennemhyppige uregelmmssige besag medstikpmvekontrol af dyr.4. Lagersystemet: Udfra den erken—deise at enhver genstand kan vaerebearer af ektromelivirus, nér det harvaeret i kontakt med inficerede vild-mus, mfitte der anskaffes et billigtlagersystem for alle redskaber (bure,burlé’tg, drikkekopper etc), hvor Vild—mus ikke kunne komme ind. Dette sy-stem bested i dyrerummene for fode-rets vedkommende af 50 kilos poly-ethylenbaljer med 15g p51 kmestel (Fa.Bimaplast, Hechingen, Wfirtt.) forutensilier af 280 liters polyethylen—paletkasser med 15g (Fa. AllibertTransport— und Lagertechnik, Frank—furt). Alle genstande blev i depotetopbevaret i paletkasser i starre ud-fgrelse (525 1).DiskussionOvenstfiende forholdsregler blevudviklet over 2 5r, i hvilke alle for—holdsreglcr blev efterpmvet (f.eks.antiparasitaere midler, forskelligekunststofbeholderes egnethed somdyppetanke etc). I denne tid fore-kom adskillige tilbageslag som imid—11lertid bidrog som basis for yderligereforbedringer. Eftersom ektromeliikke har optrfidt i 2 5r, mz‘i man an-tage, at foranstaltningerne som hel-hed fremtrmder som effektivt veernmod ektromeli. At ogsi dc enkelteforholdsregler i sig selv var virk—somme, kunne ses af de tilbagefald,der forekom i begyndelsen, ne‘ir en afdisse faktorer faldt ud. Séledes varct fald i det aktive klorindhold idesinfektionskarret ved h@j sommer—temperatur, uden at det blev opda—get, anledning til et nyt sygdomsud—brud. P5. den anden side gaV dettedog ogséi anledning til regelmaessigklorbestemmelse. I et andet tiifaeldetarte den af arbejdsmaessige grundeundladte anvendelse af beskyttelses—poser i ct museafsnit til fuldstaendiginficering af bestanden med efterffil-gendc udrensning. Samtidig meddette udbrud Optrédte der kun f5 til-faelde i andre afsnit, hvor der blevanvendt beskyttelsesposer. I disse til-falde blev angrebne dyr udrenset,uden at de avrige bure blev inficeret.Der méi imidIertid ogsé’i peges pi enanden Virksom faktor af betydning,nemlig den systematiske uddannelseaf dyrepasserne, séledes at kunne er—kende begyndelsessymptomerne piektromeli eller sagt p5 anden mfidefange afvigelser fra normaltilstan-den. Denne uddannelse af dyrepas—serne er som hygiejnisk forholdsre—gel af lige séi stor betydning som de-sinfektionsmidler 0g poser.ZusammenfassungAls Ergéinzung zu einer friiheren Ar-beit (Thimm 1968), welche die Méinch—keiten der Arbeitsrationalisierung ineiner Versuchsticrhaltung in Abhéingig—keit vom Stand der Hygiene aufzeigte,werden hier einfache Méglichkeiten zurDr. H. ]. ThimmStand LAS NYT 12. irg. nr. 1. 1985Verbesserung der Hygiene als Grundlagezur Arbeitsrationalisierung beschrieben.Diese wurden bei mehrfachen Einbrfi-Chen V011 Méiusepocken in cine Vcrsuchs-miusezucht entwickelt und in ihrerWirksamkeit seihter fiber 2 Jahre er—probt. Sic bestehen in der Anwendungvon3.) Selbsttéitigen Reinigungs— 11nd Desin—fektionsmitteln in preiswerten Kunst-stoff—Tauchbecken zur Desinfekionaller Gegenstéinde, die mit den Tie-ren in Kontakt kommen (anstelle ei—nes Autoklaven).b) Tiiten, in wclche die Tierkiifige ein-geschoben warden und die so einenKéifig vom andcrcn isoliercn undvor Kontamination fiber den Luft-weg schiitzen (anstelle von Filter-hauben).c) Luftdichten Behéiltnissen zur Auf-bewahrung aller Materialism, die mitTieren in Beriihrung kommen (z.B.Futter, Kifige, Einstreu, Trinkfla-schen).d) Phosphorséiureester—Déimpfen (»1n-sektenstrips<<) gegen Ektoparasitenund fliegende Insekten.e) Den Prinzipien der Verantwortlich—keit des Tierpflegers (one man —one room —- one supply) und derAutarkie des Tierraums.Mit diesen Mafinahmen gelang es, diedurch bauliche Unzuléinglichkeiten be-dingte Einschleppung von Méusepockenaus Zuchtréumen zu eliminieren ohnedie Zucht zu unterbrechen.L i t e r a t u r1. Dr. H.—]. Thimm; Dipl. Math. R. ].Lorenz und Dr. G. Betsch. Mitteilun-gen fiir Tierhaltung Heft Nr. 117/68.2. Dr, med. Eugen Haagen: Viruskrank—heiten des Menschen. Dr. DietrichSteinkopff Verlag Darmstadt 1974.13Facharzt fiir Versuchstierkunde401 Hilden, Germany

Udryddelse af endemisk ektromeli i en kommerciel museavl ved hjaelp af hygiejniske og organisatoriske foranstaltninger

https://ojs.utlib.ee/index.php/SJLAS/article/download/21936/16664

Udryddelse af endemisk ektromeli i en kommerciel museavl ved hjaelp af hygiejniske og organisatoriske foranstaltninger

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Journals from University of Tartu