Unser Bild von der Besiedlung des Schweizer Mittellandes durch die keltischen Helvetier im späteren 2. und im 1. Jh. v. Chr. war und ist von Kenntnissen über die Zentralorte geprägt. Aktuelle Entdeckungen aus verschiedenen Kantonen beleuchten das
Leben der damaligen Bevölkerung im ländlichen Umland und insbesondere auch in den Randregionen ihres Siedlungsgebiets.
Actualités des découvertes en terre «helvète»
À la fin du 2e et au 1er siècles avant notre ère (époque de La Tène finale), une grande partie du plateau suisse était habitée par un peuple celte, les Helvètes. Notre connaissance de la vie d’alors repose essentiellement sur les résultats des fouilles archéologiques – en plus des sources écrites, dont les récits de César. Quatre brèves contributions choisies, portant sur des découvertes de la partie germanophone de la Confoedera- tio Helvetica constituée en 1848, illustrent les découvertes actuelles, les questions en suspens ou encore les stratégies de recherche.
Nuove scoperte dal territorio degli Elvezi
Alla fine del II e nel I sec. a.C. (ossia alla fine dell'epoca di La Tène), la maggior parte dell’Altopiano svizzero era occupata dalla popolazione celtica degli Elvezi. Le nostre conoscenze sulla vita di allora si basano in primo luogo sui risultati delle ricerche archeologiche, integrate da testimonianze provenienti dalle fonti scritte, in particolare dal resoconto di Cesare. Quattro brevi contributi scelti dalla regione di lingua tedesca della Confoederatio Helvetica, costituita nel 1848, ci offrono un quadro variegato delle nuove scoperte, delle questioni della ricerca e delle strategie d’indagine