Pinocchio, célèbre marionnette née de l’imagination de l’écrivain toscan Carlo Collodi, a fait sa première apparition publique il y a cent trente-huit ans déjà. En ce laps de temps, l’humanité de ce pantin est parvenue à attendrir le coeur denombreux lecteurs et lectrices, ainsi que celui des spectatrices et spectateurs des films et des pièces de théâtre qui l’ont mis en scène. Au cours de ce siècle, il a connu bien des aventures et revêtu nombre de casquettes, mais il a surtout franchi des frontières et atteint de nouveaux pays. De la Toscane, sa terre natale, Pinocchio a traversé l'Europe et n’a pas hésité à jeter l’ancre sur d'autres continents. Par quel moyen a-t-il connu un tel succès? C'est simple, grâce à la traduction
