Psychological meaning of justice, prison and crime in incacerated indigenous people.

Abstract

El sistema penitenciario colombiano aloja indígenas que por diversas razones no son juzgadas y sancionadas por sus propias comunidades, lo cual implica una exigencia particular en términos de atención y resocialización para estas personas que incluya un enfoque diferencial étnico, que permita a estos individuos mantener su costumbres, valores y principios más o menos intactos mientras estén privados de la libertad, de manera que puedan reincorporarse a sus comunidades sin mayores traumatismos y pérdida de identidad. El objetivo de este estudio exploratorio fue describir el significado psicológico de justicia, delito y cárcel en indígenas privados de la libertad en establecimientos penitenciarios y carcelarios fuera de sus territorios y se encontró que los significados que tienen los indígenas privados de la libertad contienen elementos de la cultura mayoritaria, pero también contienen elementos distintivos que deben ser tenidos en cuenta para brindar atención culturalmente relevante y que les permita mantener su identidad mientras estén privados de la libertad. Se mencionan las limitaciones y recomendaciones del estudio, específicamente la necesidad de indagar los significados en los lenguajes propios de cada comunidad para evitar sesgos en la traducción y la de segmentar los resultados según la comunidad de procedencia para evitar la generalización de las comunidades indígenas como un todo homogéneo.The Colombian prison system accommodates indigenous people who for various reasons are not judged and punished by their own communities, which implies a particular demand in terms of care and re-socialization that includes an ethnic differential approach, which allows them to keep their customs, values, and principles more or less intact while deprived of liberty, so that they can rejoin their communities without further trauma and loss of identity. The objective of this exploratory study was to describe the psychological meaning of justice, crime and prison in indigenous people deprived of their liberty in prisons outside their territories and it was found that the meanings are similar to those of the majority culture, but they also contain distinctive elements that must be considered to provide culturally relevant care that will allow them to maintain their identity while deprived of liberty. Limitations and recommendations of the study are mentioned, specifically the need to investigate the meanings in the languages of each community to avoid biases in translation, and to segment the results according to the community of origin to avoid the generalization of indigenous communities as a homogeneous whole.Primera edición