Universidade Estadual do Oeste do Parana - UNIOESTE
Abstract
To evaluate the efficacy of the method of manual pressure on the site of application of the vaccine in reducing pain in children undergoing intramuscular administration of immunizing agents. A quantitative study, characterized by an exploratory randomized, observational, covering 59 infants between 2 and 12 months, divided into two groups, with or without manual pressure at the site of application of the 10-valent pneumococcal vaccine and were compared in terms of time weeping and scale score NIPS during immunization. The experimental group showed 58.8% of pain classified as moderate and 41.2% classified as severe pain, while the control group showed a 36% moderate pain and 64% severe pain. Despite this result, no statistical significance was established (p = 0.083). In relation to age and score on the pain scale, proven statistically (p = 0.045) that the lower the age the higher the score on the pain scale. It is necessary studies with a larger population investigated and less age interval that is attested to the veracity or otherwise of the effectiveness of manual pressure to reduce pain in intramuscular immunization.Evaluar la eficacia de la presión manual sobre el método de sitio de administración de la vacuna para reducir el dolor en niños sometidos a la administración intramuscular de agentes inmunizantes. Estudio cuantitativo, que se caracteriza por un estudio exploratorio, diseño observacional, incluyendo 59 niños entre 2 y 12 meses, divididos en dos grupos, con o sin presión manual en el sitio de aplicación de neumococo 10-valente y se compararon en términos de tiempo de llanto y en la escala de dolor NIPS durante la inmunización. El grupo experimental mostró 58,8% de dolor clasificado como moderado y 41,2% clasificado como dolor severo, mientras que el grupo control mostró 36% de dolor moderado y 64% de dolor intenso. A pesar de este resultado, no estableció la significación estadística (p = 0,083). En cuanto a la escala de dolor en relación con la edad de los recién nacidos se demostró estadísticamente (p = 0,045) que el más joven, más alta es la puntuación en la escala. San necesarios estudios con poblaciones más grandes investigados y menor rango de edad con el fin de demostrar la eficacia de la presión manual para reducir el dolor en la inmunización intramuscular.Avaliar a eficácia do método de pressão manual sobre o sítio de administração da vacina para redução da dor em crianças submetidas à aplicação intramuscular de agentes imunizadores. Estudo quantitativo, caracterizado por um delineamento exploratório, observacional, abrangendo 59 lactentes entre 2 e 12 meses, divididos em dois grupos, com ou sem pressão manual no sítio de aplicação da vacina pneumocócica 10-valente e que foram comparados quanto ao tempo de choro e pontuação na escala de dor NIPS, durante a imunização. O grupo experimental apresentou 58,8% de dor classificada como moderada e 41,2% classificada como dor forte, enquanto o grupo controle apresentou 36% de dor moderada e 64% de dor forte. Apesar deste resultado, não se estabeleceu significado estatístico (p = 0,083). Quanto à escala de dor em relação à idade dos lactentes, comprovou-se estatisticamente (p=0,045) que quanto mais novos, maior a pontuação na escala. Faz-se necessário ampliar a população investigada em novos estudos e com menor intervalo de idade para atestar a eficácia da pressão manual na redução da dor em imunização intramuscular. 
