Il contributo illustra la metodologia adottata per l'analisi linguistica qualitativa e quantitativa degli écrits bruts di R

Gloria Gagliardi

Italian

Il contributo illustra la metodologia adottata per l'analisi linguistica qualitativa e quantitativa degli écrits bruts di R

Archivio istituzionale della ricerca - Alma Mater Studiorum Università di Bologna

OLTRE IL CONFINE DELLE PAROLELEGGERE GLI ÉCRITS BRUTS DI R.a cura diLUCIANA BRANDI, GLORIA GAGLIARDI, LUCIANO GIANNELLIcapitolo ivanalisi linguistica dei testi di un outsider. note di metodoG!"#$% G%&!$%#'$CAPITOLOIN I I IN UI TI  DEI TE TI DI UN OUT IDER  NOTE DI ETODOGLORIAGAGLIARDIel corpus dei testi di R., prodotto dall’autore negli anni ’70 e giunto a chi scrive in forma dattiloscritta, sono chiaramente riconoscibili due nuclei tematici e temporali. Il primo, corrispondente ai primi undici componi-menti (ovvero Critica alta”, “L’occupazione”, “Contrazione”, “Sogge-zione”, “Percepizione”, “Prevalente”, “Il contro”, “ ratti del linguaggio”, “Contro la generazione”, “Critica dominazione”, “Critica e vendetta”), ha un’ispirazione che potremmo definire “filosofica”. In esso è inoltre pre-sente l’unica cursoria traccia autobiografica dell’autore, marcata dall’uso della prima persona del verbo                                                    el secondo, composto da 10 testi (“Il governo precipita”, “Il governo parla”, “L’ultimo ostacolo”, “L’addio”, “L’aborto”, “Ordine pubblico”, “La nascita”, “La tradizione”, “M.I.”, “La stampa”), sono invece preponderanti i temi “politici” e affiorano costantemente i riferimenti a eventi di cronaca coevi (es. l’assassinio di a al ibn ʿAbd al-ʿAz z l Saʿ d nel 1975, la discussione sull’aborto, la complessa dialettica delle forze partitiche italiane  DC, PCI, PdUP). uanto giunto fino a noi rappresenta, con alta probabilità, soltanto una piccola porzione della produzione originaria di R.  i componimenti, che stando ai racconti dei presenti venivano declamati dall’autore, audioregistrati e successivamente trascritti in forma ortografica dagli educatori dell’istituto, erano infatti raccolti in un quaderno che purtroppo è andato perduto. Lo stesso R. ha in tempi recenti disconosciuto queste produzioni, e oggi si dedica alla compilazione in forma manoscritta di elenchi di toponimi. Gloria Gagliardi 24 Nel complesso, i componimenti dell’intera raccolta sono definibili, per quanto riguarda la tipologia testuale, argomentativi. Come si può rilevare dai dati presentati in tabella 4.1 e dal boxplot di figura 4.1, hanno lunghezza assai varia, oscillando da un minimo di 52 parole (cfr. “Percepizione”) ad un massimo di 1308 (cfr. “L'addio”). Tabella 4.1. Numero di parole dei testi del corpus. Titolo del testo Numero di parole critica alta 301 l'occupazione 171 contrazione 132 soggezione 118 percepizione 52 prevalente 103 il contro 112 tratti del linguaggio 92 contro la generazione 319 critica dominazione 151 critica e vendetta 106 media pt. 1 234,76 il governo precipita 234 il governo parla 186 l'ultimo ostacolo 92 l'addio 1308 l'aborto 124 ordine pubblico 328 la nascita 261 la tradizione 290 M.I. 142 La stampa 308 media pt. 2 327,30 media complessiva 234,76 totale (titoli inclusi) 4930 IV. Analisi linguistica dei testi di un outsider 25 Figura 4.1. Numero di parole dei testi del corpus. L’approccio adottato per l’analisi di queste produzioni considera gli scritti irregolari come territorio di amplificazione e lente di ingrandimento dei processi che guidano il funzionamento e l’evolversi delle lingue storico-naturali, e che governano tanto la regolarità quanto l’irregolarità delle sue manifestazioni. Nel proporre una lettura critica di questi testi, abbiamo deciso di in-trecciare competenze disciplinari plurime, che spaziano dalla psico-neuro linguistica (Brandi & Salvadori, 2004; Denes, 2009; Marini, 2018) alla lin-guistica generale (Basile et al., 2010; Berruto & Cerruti, 2022), clinica (Ball et al., 2008; Gagliardi, 2021) e computazionale (Lenci et al., 2016; Nissim & Panitto, 2022).   Dal punto di vista metodologico un primo passo – preliminare all’ana-lisi – è stata la digitalizzazione del corpus. È stato poi condotto, mediante un esame qualitativo dei testi, un censimento delle forme eccentriche pro-dotte da R: i neologismi sono stati elencati in un Glossario alfabetico (§ 6), così come le parole riconosciute come “omofone” (§ 7). Le proprietà morfologiche, sintattiche e distribuzionali di ciascuno di questi lessemi sono state studiate mediante l’estrazione della lista di Gloria Gagliardi 26 frequenza, delle concordanze e dei collocati attraverso i software AntConc (Anthony, 2022) e Sketch Engine (Kilgarriff et al., 2014). I parametri quan-titativi sono stati invece computati con Microsoft Excel oppure con semplici script in linguaggio Python (Van Rossum & Drake, 1995; 2003). Laddove necessario, la significatività statistica delle osservazioni è stata valutata ap-plicando alle osservazioni test di inferenza statistica in R (R Core Team, 2021). 

Analisi linguistica dei testi di un outsider. Note di metodo

https://cris.unibo.it/bitstream/11585/916538/1/Analisi%20linguistica%20dei%20testi.pdf

Analisi linguistica dei testi di un outsider. Note di metodo

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Archivio istituzionale della ricerca - Alma Mater Studiorum Università di Bologna