Dans le cadre d’un programme de recherche dédié à la vectorisation automatique des documents cartographiques anciens, les auteurs examinent les cartes comme des assemblages de signes conventionnels qui figurent le réel de manière à la fois partielle et partiale. Après un examen détaillé des difficultés que soulève l’interprétation des documents et des ambiguïtés qu’ils présentent, ils considèrent la catégorisation des données comme un point crucial et proposent une approche à la fois multiscalaire et interscalaire pour faciliter leur investigation.In the context of a research program dedicated to the automatic vectorisation of ancient cartographic documents, the authors examine maps as combinations of conventional symbols representing reality in a partial and biased way. After a detailed examination of the problems raised by the interpretation of documents and of the ambiguities they might contain, the authors consider the categorisation of the data as a crucial point and propose a multi-scalar and inter-scalar approach to facilitate their investigation
