von Bonsdorff, Bengt

Swedish

Journal.fi

Ett porträtt av Wilhelm III av Oranien. Genom ingenjör A. R. Enckells (1883- 1964) stora donation till Fin-lands Nationalmuseum, erhöll museet bl.a. ett porträtt föreställande den oraniska prinsen och nederländska stathallaren, konungen av Storbritannien och Irland, Wilhelm III (Fig. 1- 2). Enckell var själv mycket intresserad av detta porträtt och räknade det till det bästa han hade i sina samlingar. Hans intresse sträckte sig sa langt att han för femton ar sedan inledde en flitig korrespondens om porträttet med experter i Holland. Jag skall nedan redogöra för de resultat man kom-mit till beträffande porträttet, dess proveniens och de konstnärer det till-skrivits. Wilhelm III är pa porträttet avbildad som mycket ung, men arrange-mang och klädsel verkar förbryllande pa bedömningen av aldern. Prinsen är iförd stalharnesk och bepansrade handskar, runt halsen är knutet ett spetskras som bundits med en röd rosett. Han är avporträtterad i midje-format, staende i fas till vänster med ansiktet och blicken riktade mot betraktaren. Över axlarna svallar ett langt, lockigt brunt har. .Med högra banden haller han tag om en diagonalställd kommandostav, den vänstra är fäst i sidan. Över harnesket vilar ett ljusblatt ordensband. I fonden till vänster syns ett fragment av en kvaderstensmur, till höger avtecknar sig konturerna av en landskapsutsikt. Porträttet, som är osignerat, är utfört i olja pa duk vars format är 83 X 66 cm. Originalduken är förstärkt pa nytt tyg. Enckell berättade att porträttet synbarligen förts till Ryssland fran Eng-land eller Holland av Peter den store eller nagon i haus närhet. Peter hade personligen rakat Wilhelm III i England och det är möjligt att den senares ungdomsporträtt följt med fran denna resa. Porträttet förvarades fram till revolutionen i nagot slott i södra Ryssland, enligt berättelsen pa ett göm-ställe där det uppletades av en ambulerande antikhandlare som vidarebe-fordrade det till Enckell. - 68 -Fig. 1. A. Hanneman ( ?), Wilhelm III. Finlands Nationalmuseum. Det är allmänt känt att poträtten av Wilhelm III, tack vare hans osäkra maktställning och de stora förhoppningar som ställdcs pa honom under hans barndom, hamnadc utomlands hos inflytelserika släktingar, som skulle hjälpa honom att förvärva den ställning hans företrädare vunnit för fa-miljen genom sitt patriotiska ledarskap. D et var främst farbröderna Karl II och hertigen av Brandenburg son1. mottog av dessa porträtt. A v de bästa porträtten gjordes naturligtvis en mängd replikcr och kopior. Konservatorn vid Rijksmuscum i Amsterdam, Dr R. van Luttcrvelt, som 1949 besöktc Hclsingfors i samband med utställningen »Holländsk -·- 69 -Fig. 2. Detalj av fig. 1. konst fran 1600-talct>> i Atencum, ansag i ctt första uttalande (brev till Enckell 7. 12. 1949) att porträttct tillhörde hovmalarcn Jan Mytens rikt-ning. Scnarc (13. 7. 1950) antog Luttcrvelt att tavlan var en verkstadskopia av Adriaan Hanneman och framhöll att originalct till tavlan förvaras i det engelska kungahuscts samlingar i St. James's Pabcc. I ett nagot tidigare brev (29. 6. 1950) till Enckell, skrcv Luttcrvclt att porträttct mastc vara en replik till nagon bild av Hanncn1an. Enckcll radfragadc däreftcr dr A. R. Klcyn i Zcist, som i ctt brcv (28.7.1951) pa bascn av ett fotografi skrev - 70 --Fig. 3. J. M ytcns ( ?), Wilhelm III. Mauritshuis, Haag. Foto A. Dingjan. att porträttet är en exakt spegelbild till ett porträtt av Wilhelm III i Maurits-huis av Jan Mytens (fig. 3). Alltsa den konstnär som Luttervelt först till-skrev Enckells exemplar. Den asketiska och sjukliga Wilhelm III, som var postum son till den redan vid 24 ars alder bortgangne Wilhelm II och Karl I:s dotter Maria Stuart, tyckte inte särskilt mycket om att bli avporträtterad. Emellertid finns ett tj ugotal porträtt fran barnsdomsaren uppräknade.1 Bland porträtten 1 E. W. Moes, Iconographia Batava. Beredeneerde Lijst van Geschilderde en Gebecld-houwde Portetten van Noord-Nederslanders in vorige eeuwen, Amsterdam 1897, s. 608-609. -71-Fig. 4. Okänd holländsk konstnär, Wilhelm III. Rijksmuseum, Amsterdam. som föregar vart här ifragavarande, märks bl.a. ett av Cornclius Jansen van Ceulen av prinsen vid sju ars aldcr samt det tidigaste där han avbildas iförd harncsk av Willem Honthorst fran 1656. Ungefär fran detta ar är ocksa det här reproducerade porträttet av prinsen i harnesk, malat av okänd konstnär (fig. 4). Ovan omtalades porträttet av Wilhelm III i St. James's Palace, av vilket det finns en tillskarvad replik i Hampton Court. Pa dessa porträtt avbildas -72 -Fig. 5. J. de Heem, Wilhelm III. Kantherden, Amsterdam (1951 ). Wilhelm iförd harnesk, stäcnde i fas till höger 111.cd högra handcn vilande pä en kommandostav. För porträttcn erhöll Adriaan Hanneman är 1664 300 floriner. 2 Samma är Enckell korresponderadc med Luttervelt och Klcyn om port-rättet av Wilhelm III, publiccrades i cn nederländsk konsthistorisk ärsbok en översikt av stathällarporträtt. Att här finna vär bild av Wilhelm repro-duccrad var ganska överraskande; Enckell hade ju först samma är artikcln trycktes sänt en fotografi till Holland. Överraskningen blev desto störrc 2 Aloes, a.a., s. 609. - A. Stari11g, Portettcn van den Koning-Stadhoudcr. Ncderlandsch Kunsthistorisch Jaarbock 1950- 51, ' S-Gravcnhage 1951, s. 172. -73-da artikelförfattaren presenterade en alldeles ny konstnär för tavlan. Han tillskrev den Wilhelm III:s lärare Abraham Raguineau, som vistats i hovet fran 1659 och som enligt uppgift gjort nagra porträtt av prinsen. Tyvärr finns inga originalmalningar av honom bevarade, endast gravyrer efter dem. Vart porträtt skulle enligt författaren tillhöra samma typ som en för under-tecknad obekant gravyr av Zijlvelt. En tidigare typ av Raguineaus Wilhelm-porträtt skulle det tidigare Jan Mytens-tillskrivna, spegclvända porträttet i Mauritshuis, representera. Jag har haft möjlighet att ga igenom en rad reproduktioner av Adriaan Hanncmans porträtt i det konsthistoriska bildarkivet i H aag, men j ag har inte haft tillfälle att se t.ex. de engelska porträtten av Wilhelm III. Pa basen av fotografier av barnporträtt, bl.a. ett föreställande en prins av N assau, men ocksa av vuxna rn.odeller, är jag absolut benägen att pasta att vart porträtt av Wilhelm. III rcpresenterar den typ som 61.a. aterfinns i de englcska Wilhelm III-porträtten malade av Adriaan Hanneman. D et är ni.ärkligt att konstatera skillnaderna mellan a ena sidan trc olj emalningar fran 1661 som ansetts vara kopior efter nagon obekant förlaga av Raguineau och a andra sidan Hannemanns tva porträtt av Wilhelm i St. Jamcs's Palace och Hampton Court fran 1664. Stämningen i Hannemans porträtt och ocksa i vart porträtt av prinsen är ljus och optimistisk i motsats till det dämpade och resignerade uttrycket i de konterfcj, som Staring i översikten av de hol-ländska stathallarporträttcn beskrev som Raguineaus typ 1. Mellau den första och andra typen förflöt knappt tre ar och under dcnna tid skulle Raguineau om han malat vart porträtt, som förvisso är fran 1664, ha ändrat sin teknik ganska avsevärt. M est i ögonenfallande är att Wilhelm i Hannemans engclska och vart porträtt avbildats i fas till vänster medan han i hela raden av porträtt fran ca 1661 är spegelvänd i fas till höger. Dct har bl.a. medfört att prinsens ordensband inte gar över rätt axel, den högra, som pa vart och Ha1memans porträtt, utan fel för att överhuvudtaget synas. Frisyrerna pa porträttcn fran 1664 och 1661 är förbryllande lika. Emcllertid finns för-utom den harslinga över vänstra tinningen, som tycks ha bestatt under nagra ar, en liten lock över högra tinningen. Den verkar Hannemansk, saknas helt 1661 och är i de engelska porträtten mera utpräglad än i vart. Locken foms ocksa pa ett porträtt av prinsen fran samma tid tillskrivet J. de Hcem. Nagon orsak att misstänka de Heem som konstnär till vart exemplar foms dock inte (fig. 5). Wilhelm III har 1664 erhallit ett clegantare harnesk och ett förnämare kras knutet m ed ett rött sidenband. Ifraga om dräkten överensstämmer alltsa porträtten fran 1664 med varandra. H os Hanneman finns ocksa ett utpräglat maner i detaljbehandlingen som gär att man misstänker honom som upphovsman till det finländska exemplaret av Wilhelm IIl-s porträtt. Bl.a. har jag fäst mig vid hans sätt att teckna för-- 74 -näma näsor och i ännu högre grad förnämt utdragna näsborrar, hans sätt att belysa ham esk o.s.v. Jag har ocksa märkt att han flitigt använde just det porträttformat som vart porträtt representerar eller ett, son1. är dubbelt större. D äremot talar teorin för en vcrkstadskopia ganska starkt emcdan porträttet är osignerat och Hanneman själv flitigt signeradc sina arbeten. Jag konstaterar slutligen att porträttet av Wilhelm III som nu tillhör Finlands N ationalmuseum konstnärligt överträffar dem j ag sett i H aag och Haarlem och som räknats till Raguincaus typ 1. Gemensamt har de det van Dyckska manerat men tekniskt är vart bättre och avgj ort vackrare än t.ex. porträttet av prinsen i M auritshuis. Tyvärr kan jag inte bedöma Raugineaus insa ts som skildrare av Wilhelm III och det förvanar mig att inte gravyren av Zijlvelt efter Raguineaus oljemalning reproducerats i Starings artikel. D ärför kan j ag tillsvidare inte annat än tro pa konservator Luttervelts svar till ing. Enckcll , som jag haft som utgangspunkt för min egen undersök-nmg. Bengt 1Jo 11 Bonsdorf{ REFERAT Ein Portrait Wilhelms III. von Oranien. Das Portrait ist an einem Ort in Süd-Russland nach der Revolution erworben worden und als Donation Ingenieur A. R. Enckells in den Besitz von Finnlands N ationalmuseum gelangt. N ach Russland ist es möglicherweise in der Zeit Peters I. gekommen. Das Portrait stammt aus dem Jahr 1664 und ist nicht signiert. Der Verfasser schreibt es der W erkstatt Adriaan Hannemans zu. Als weitere denkbar:: Künstler sind Jan Mytens und Abraham Raguineau genannt worden. 

Ett porträtt av Wilhelm III av Oranien

https://journal.fi/finsktmuseum/article/download/127809/77086

Ett porträtt av Wilhelm III av Oranien

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Journal.fi