Navascués-Martín, J. (Javier) de

Universidad de Navarra

MORA, Carmen de. Escritura e identidad criollas: modalidades discursivas en la prosa hispanoamericana en el siglo XVII. Amsterdam: Rodopi, 2001. 398 pp. (ISBN: 90-420-1527-6) [RECENSIÓN]

Dadun, University of Navarra

lido y generalizable a distintos contextos académicos e institucionales.Manel LacorteUniversidad de Maryland, College Park, EE.UU.MORA, Carmen de. Escritura e identidad criollas: modalidades discursivas en la pro-sa hispanoamericana en el siglo XVII. Amsterdam: Rodopi, 2001. 398 pp. (ISBN: 90-420-1527-6)El presente libro de la Profesora Carmen de Mora analiza tres obras fundamentalesde la prosa colonial del siglo XVII: El Carnero de Juan Rodríguez Freyle, Cautiveriofeliz de Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán e Infortunios de Alonso Ramírez deCarlos Sigüenza y Góngora. El objeto fundamental del estudio es doble: de unlado, mostrar el entramado narrativo de tres textos construidos a partir de modelosdiscursivos procedentes de la formación humanística de sus autores; y por otrolado, desvelar el patriotismo criollo de cada uno de ellos, nueva conciencia políticaen América que se forma decisivamente en el siglo XVII.Es fundamental, desde luego, el deslinde de los modelos retóricos apreciables encada texto. En El Carnero y los Infortunios se descubre el género forense, mientrasque en Cautiverio feliz se manejan los tres géneros aristotélicos: forense, deliberati-vo y demostrativo (34-35). Pero, como luego se va desgranando en el estudio, éstosno son los únicos referentes del discurso sino que también confluyen modelos his-toriográficos, religiosos, políticos y literarios de muy variada índole.En El Carnero se señalan los tres planos sustanciales de interpretación de un tex-to hasta ahora abordado desde perspectivas parciales, debido en buena medida a sunaturaleza heterogénea. Mora apunta a la necesidad de atender a esos tres nivelesque son el histórico, el anecdótico y el autobiográfico. Es llamativo, en efecto, eljuego constante de esos tres planos en la lectura de El Carnero. La conquista y des-cubrimiento de tierras (la historia) no parece tener tanta importancia para el cronis-ta como el nivel anecdótico con que va salpicando su relato. Las menudas narracio-nes en las que se demora reflejan, sin embargo, el descontento del criollo frente a lamala administración de las autoridades españolas. Así, la inserción de los cuenteci-llos, que aquí se explican con precisión atendiendo a sus mecanismos narrativos,debe también ponerse en relación con la ideología que preside el texto completo.El Cautiverio feliz es el texto más complejo y denso de los tres. No en vano fuesu autor un militar de una sólida formación cultural y una vocación didáctica quese reflejan en su objetivo esencial: la supeditación del entretenimiento a la enseñan-za moral y política. Desde aquí se establece la organización retórica del Cautiveriofeliz. Por eso se ve cómo Núñez de Pineda apela a los tres géneros retóricos funda-mentales y a las partes del discurso: exordio, narración, confirmación y epílogo.Asimismo, se establecen numerosas relaciones con otros modelos, como son, porejemplo, el empleo del exemplum concomitante con el de la novella renacentista, o286 RESEÑASRILCE 20.2 (2004)z. Reseñas Quark  30/6/04  10:43  Página 286la vinculación de ciertos episodios con las Acta sanctorum. Por último, no se pierdende vista las razones de las guerras de Chile desde un ángulo crítico, ya que se propo-ne un mejor gobierno desde el patrón cristiano del De regimine principum y sus se-cuelas medievales y renacentistas.Menos espacio que a los dos libros anteriores se le dedica a los Infortunios deAlonso Ramírez, acaso por ser un texto más conocido o tal vez por tratarse de un re-lato más lineal y sencillo desde un punto de vista formal. Carmen de Mora sostieneque la autoría debe atribuirse sobre todo a Sigüenza y Góngora, lo que explicaría elrecurso a los modelos enunciados en el texto (relatos de cautivos o estrategias retó-ricas como la sermocinatio) y la protesta criolla subyacente en el tramo final de lasaventuras de Alonso Ramírez al llegar a Nueva España.Es más que notable la densa información crítica expuesta y desarrollada a lo lar-go del estudio, sin menoscabo de la fluidez de su lectura. Las exposición no pierderigor ni agilidad en ningún caso y, desde luego, la documentación es exhaustiva enlos puntos fundamentales de cada libro estudiado: la cuestión de la autoría en In-fortunios, la intencionalidad de El Carnero o los problemas textuales de Cautiveriofeliz. En este último apartado cabría disculpar la ausencia, por ser un caso muy re-ciente, de la monumental edición crítica a cargo de Mario Ferreccio Podestá y Rais-sa Kordic (Santiago de Chile: Ril, 2001). Pero lo cierto es que estamos ante un muyvalioso estudio sobre la prosa barroca hispanoamericana desde un enfoque necesa-rio, que combina tanto la erudición como el análisis narrativo, a fin de devolvernosuna imagen sólida de unos textos pocas veces comprendidos en toda su profundi-dad.Javier de NavascuésUniversidad de NavarraGABRIELE, John P. Lidia Falcón: teatro feminista. Madrid: Editorial Fundamentos,2002. 267 pp. (ISBN: 84-245-0939-0)Se mezcla en este libro la crítica y la producción teatral, ya que se recogen tres obrasde Lidia Falcón y cada una de ellas va precedida por un artículo de John P. Gabrie-le, a modo de estudio preliminar. Las tres composiciones dramáticas son Las muje-res caminaron con el fuego del siglo, Siempre busqué el amor y La hora más oscura. Ga-briele elige estas obras porque “se ocupan de tres temas interrelacionados ehistóricamente asociados con el feminismo y los estudios feministas en contextomundial: el feminismo y la historia, la violencia doméstica, y el conflicto entre elideal feminista y el mito de la feminidad” (7).La primera de las obras (Las mujeres caminaron con el fuego del siglo) es la obramás arriesgada desde un punto de vista escenográfico. En ella se nos presenta a tresmujeres: dos ancianas, Montserrat y Patro, y la nieta de una de ellas, Ester. Esta úl-tima ha quedado embarazada y su novio rechaza el compromiso y la responsabili-RESEÑAS 287RILCE 20.2 (2004)z. Reseñas Quark  30/6/04  10:43  Página 287

http://dadun.unav.edu/bitstream/10171/52656/1/26839-79239-1-PB.pdf

MORA, Carmen de. Escritura e identidad criollas: modalidades discursivas en la prosa hispanoamericana en el siglo XVII. Amsterdam: Rodopi, 2001. 398 pp. (ISBN: 90-420-1527-6) [RECENSIÓN]

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Universidad de Navarra

Dadun, University of Navarra