Effluent treatment is currently a well-studied industrial focus. In this sense, several treatments are carried out in order to promote their clarification for reapplication in new essential industries for the reduction of environmental impacts and the socioeconomic well-being of the community. In this context, a treatment was carried out here on a real sample from the catchment pond of Pajuçara-Natal, RN, using commercial active carbon of medium granulometry (2mm) and powdered coal; in this sense, the use of activated carbon for this purpose becomes an example of a mitigating measure. In order to carry out the research, the collection processes were involved, taking into account all the necessary storage care, experimental analyzes and comparative results obtained after laboratory analysis. The best clarification result was obtained with 20g of powdered charcoal. It is concluded that the results were satisfactory, within the range worked with good results in the area of water quality.El tratamiento de efluentes es actualmente un enfoque industrial bien estudiado. En este sentido, se realizan varios tratamientos con el fin de promover su clarificación para su reaplicación en nuevas industrias esenciales para la reducción de impactos ambientales y el bienestar socioeconómico de la comunidad. En este contexto, aquí se realizó un tratamiento sobre una muestra real de la balsa de captación de Pajuçara-Natal, RN, utilizando carbón activo comercial de mediana granulometría (2mm) y carbón pulverizado; en este sentido, el uso de carbón activado para este fin se convierte en un ejemplo de medida mitigadora. Para llevar a cabo la investigación se involucraron los procesos de recolección, teniendo en cuenta todos los cuidados necesarios de almacenamiento, análisis experimentales y resultados comparativos obtenidos luego de análisis de laboratorio. El mejor resultado de clarificación se obtuvo con 20 g de carbón vegetal en polvo. Se concluye que los resultados fueron satisfactorios, dentro del rango trabajado con buenos resultados en el área de calidad de agua.O tratamento de efluentes é atualmente um foco industrial bastante estudado. Nesse sentido, diversos tratamentos são realizados no intuito de promover a clarificação destes para reaplicação em novas indústrias essenciais para a diminuição dos impactos ambientais e o bem-estar socioeconômico da comunidade. Neste contexto, aqui foi realizado um tratamento em amostra real da lagoa de captação de Pajuçara- Natal, RN a partir de carvão ativo comercial de granulometria média (2mm) e carvão em pó; nesse sentido, torna-se um exemplo de medida mitigadora a utilização do carvão ativado para este fim. Para a realização da pesquisa foram envolvidos os processos de coleta, levando em consideração todos os cuidados de armazenamento necessários, análises experimentais e resultados comparativos obtidos após as análises laboratoriais. O melhor resultado de clarificação foi obtido com 20g de carvão em pó. Conclui-se que os resultados foram satisfatórios, dentro do range trabalhado com bons resultados na área de qualidade da água
