The shifting numbers measure the asymptotic amount by which an endofunctor of
a triangulated category translates inside the category, and are analogous to
Poincare translation numbers that are widely used in dynamical systems. One of
the ways to define these invariants is via the phase functions of Bridgeland
stability conditions. We show in this short note that the shifting numbers can
also be defined via the bounded t-structures. In particular, the full package
of stability conditions (a bounded t-structure, and a central charge on a
charge lattice) is not necessary for the purpose of computing the shifting
numbers