Limburg, K. (Klaus)

Universidad de Navarra

Jörg JEREMIAS, Das Königtum Gottes in den Psalmen. Israels Begegnung mit dem kanaanäischen Mythos in den Jahwe-König-Psalmen. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1987, 189 pp., 15,5 x 23.[RECENSIÓN]

Dadun, University of Navarra

R E C E N S I O N E S SCRIPTA THEOLOGICA 22 (1990/1) intentos de corrección en el pensamiento neo-marxista o sociológico en general (pp. 75-109); — la crítica de la religión en Gramsci (pp. 110-124); — los avatares del comunismo durante esos últimos años: su auge, también intelectual, en la primera mitad de nuestro siglo; su posterior fra-caso histórico y cultural; los esfuerzos de renovación y de pervivencia re-presentados por el eurocomunismo y por los intentos de establecer una síntesis entre utopismo cristiano y marxismo; la crisis latente en el mundo soviético, de la que dan pruebas el desenlace trágico de la Primavera de Praga y los sucesos de Polonia que llevaron a la aparición del sindicato de Solidaridad (pp. 125-218 y 219-224). Los acontecimientos ocurridos en Polonia, Alemania Oriental , Hun-gría, Checoslovaquia, Bulgaria y Rumania —por no hablar de la propia Rusia y de China— durante 1989, y las perspectivas que esos aconteci-mientos abren, hacen que todo anterior análisis histórico sobre el desarro-llo del comunismo resulte no sólo necesitado de complementos, sino tam-bién de revisiones. E n su conjunto, sin embargo, esos acontecimientos no hacen sino confirmar el diagnóstico de fondo del profesor Moreno, así co-mo de algunas de las intuiciones contenidas en el último de los capítulos mencionados, especialmente en las páginas dedicadas a la situación polaca. E l libro se cierra con una comparación entre Marx y Maritain (pp. 225-241) que, como contrapunto al totalitarismo marxista, nos sitúa ante el humanismo cristiano al que Fernando Moreno aspira a servir. J . L. ILLANES Jörg JEREMIAS, Das Königtum Gottes in den Psalmen. Israels Begegnung mit dem kanaanäischen Mythos in den Jahwe-König-Psalmen. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1987, 189 pp., 15,5 x 23 . Desde los mismos inicios de la investigación moderna del salterio, los salmos llamados de «entronización» o de «la realeza de Yahvé» (Sal 47 , 93 , 95 , 96, 97, 98 , 99) han sido interpretados de dos maneras, radicalmente opuestas. Para Mowinckel y la escuela escandinava, estos salmos constitu-yen el testimonio más claro del culto israelita y , en concreto, de la su-puesta fiesta preexílica en la que se celebraría anualmente la entronización de Yahvé. Por el contrario, Gunkel —y con él la mayoría de los exegetas 246 SCRIPTA THEOLOGICA 22 (1990/1) R E C E N S I O N E S alemanes— veían en ellos y en la esperanza escatológica que expresan, un fruto de la predicación profética, especialmente de Deuteroisaías. La presente monografía de Jorg Jeremías pretende superar este anta-gonismo mediante una mayor atención a la historia de las formas y de la tradición de estos salmos, así como al modo en que la religión de Israel se supo enfrentar aquí con la mitología cananea. En cuanto al aspecto formal, el autor se apoya en los trabajos pre-vios de D . Michel y F . Crüsemann. E l primero había caracterizado los Sal 93, 97 y 99 como «salmos temáticos», puesto que desde el inicio anuncian el tema «Yahvé reina», mientras que el segundo había demostrado cómo el otro grupo, formado por los Sal 47, 95 , 96 y 98, constituye una varian-te del típico himno israelita en forma imperativa. Por otra parte, el descubrimiento de los textos de Ugarit ha hecho ver, cómo Israel invoca a Yahvé con el título de «Rey», por influjo del entorno cananeo. E l autor analiza cómo estos salmos, cada uno a su ma-nera, reflejan la confrontación de la fe de Israel con la mitología cananea. Esta comparación le permite establecer al mismo tiempo, la cronología — al menos relativa—, de este grupo de salmos. C o m o ejemplos más antiguos de este género presenta los Sal 93 y 47, ambos preexilicos, en los que más claramente se muestra el proceso de con-frontación con el mundo religioso de Canaán. Para poder adoptar el título de R e y para Yahvé, sin las implicaciones politeístas que ello comportaba, el Sal 93 transforma el relato mítico de la tradición cananea en expresiones es-tático-nominales; no describe una lucha de Yahvé contra el caos, sino que afirma que su realeza no tiene ni principio ni fin. En este contexto, el autor analiza también los Sal 29 y 104, 1-9; el primero como un precedente en la misma confrontación religiosa que Sal 93 ; el segundo como ejemplo de un desarrollo posterior de la misma temática, dentro del ámbito israelita. Mientras que Sal 93 pertenece al grupo de los salmos temáticos, Sal 47 es un himno en forma imperativa. L o característico de este salmo es la mezcla de elementos míticos, procedentes del entorno cananeo, con las tradiciones históricas, típicas y propias de Israel. El autor señala cómo esta mutua compenetración de mito e historia se refleja a nivel sintáctico (ora-ciones nominales de contenido mítico; oraciones verbales de contenido histórico), a nivel histórico-tradicional y a nivel de los nombres divinos. Este modo de apropiarse determinadas tradiciones cananeas, transfor-mándolas al mismo tiempo, se encuentra de manera parecida en Sal 68 y en pasajes como D t 33,2-5.26-29 y E x l b - 1 8 . 247 R E C E N S I O N E S SCRIPTA THEOLOGICA 22 (1990/1) Por ser estos dos salmos (Sal 93 y 47) los ejemplos más antiguos, en los que Israel se enfrenta por primera vez, dentro del género de los salmos de la realeza de Yahvé, con el mundo religioso de Canaán, Jere-mías les dedica, con razón, más de la mitad de su monografía (pp. 15-106). Los demás salmos de este género literario —todos ellos, a excepción quizá de Sal 95 , de época exílica o postexílica— se distinguen bastante de los más antiguos. Por un lado, se considera terminada la confrontación con los mitos cananeos; por eso, el tema de la realeza de Yahvé viene en-focado desde otras perspectivas teológicas, propias de su tiempo. Sobre to-do, la confesión de la realeza universal de Yahvé se ve enfrentada con di-versas experiencias aparentemente contrarías: la destrucción de Jerusalén, el exilio, la opresión por las naciones extranjeras. Finalmente, empiezan a ser intercambiables las características formales, específicas de ambos gru-pos, i.e., los salmos temáticos e imperativos, respectivamente. En la segunda parte del libro (pp. 107-147), el autor analiza los res-tantes salmos de la realeza de Yahvé, atribuyendo los Sal 95 y 99 a la es-cuela deuteronómica, los Sal 96 y 98 al entorno del Deuteroisaías, y el Sal 97 a la época helenista. U n capítulo conclusivo (pp. 149-165) resume los resultados más importantes del trabajo. Finalmente, el autor puesto que se inclina a pensar que los salmos que celebran la realeza de Yahvé fueron cantados en Jerusalén durante la fiesta de las Tiendas, reproduce en un Apéndice (pp. 167-182) un artículo suyo publicado ya en 1971, so-bre el Arca y el origen de la tradición religiosa del monte Sión. La presente monografía constituye una aportación muy valiosa para los estudios especializados sobre los salmos de «la realeza de Yahvé». E l trabajo evidencia el profundo conocimiento que el autor tiene de la litera-tura ugarítica. Se aprecia su fina sensibilidad al analizar la estructura poéti-ca de los salmos, así como su respeto p o r el texto transmitido. Se agradece la precisión del lenguaje y la claridad de la exposición. Sobre todo hay que destacar, que el autor no se queda en la pura filología o literatura, sino que la crítica histórico-formal, tradicional y religiosa, está animada por una clara preocupación teológica. E n conjunto resalta la originalidad de la religión de Israel, apoyada en su tradición histórica, aunque utilice a veces formas expresivas recogidas del ambiente cananeo. K. LLMBURG Sergio Z l N C O N E , Studi sulla visione dell'uomo in ámbito antiocheno (Dio-doro, Crisóstomo, Teodoro, Teodoreto), ed. L . Japadre («Quaderni di Studi 248 

http://dadun.unav.edu/bitstream/10171/48292/1/18068-53995-1-PB.pdf

Jörg JEREMIAS, Das Königtum Gottes in den Psalmen. Israels Begegnung mit dem kanaanäischen Mythos in den Jahwe-König-Psalmen. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1987, 189 pp., 15,5 x 23.[RECENSIÓN]

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Universidad de Navarra

Dadun, University of Navarra