Monod, P. (Philippe)

Universidad de Navarra

D. S. RUSSEL, The Old Testament Pseudepigrapha. Patriarchs and Prophets in Early Judaism, SCM Press Ltd, London 1987, XVI + 144 pp., 13,5 x 21,5. [RECENSIÓN]

Dadun, University of Navarra

SCRIPTA THEOLOGICA 22 (1990/3) R E S E Ñ A S SAGRADA ESCRITURA Heinrích GROSS, Ijob, Echter Verlag («Neuen Echter Bibel», 13), Würzburg 1986, 152 pp. 15,5 x 23,5. Este comentario al libro de Job forma parte de la nueva serie de co-mentarios bíblicos del AT, en vías de publicación y conocida en el ám-bito católico alemán como la «Nueva Biblia de Echter». No se dirige a espe-cialistas, sino a un público más amplio, interesado en conocer los resultados de la exégesis bíblica actual, en orden a edificar la propia fe, la predicación, la enseñanza, etc. Una de las característi-cas de toda la colección consiste en re-producir la llamada «traducción alema-na unificada» de la Biblia, encargada y aprobada por la Conferencia Episcopal Alemana, y texto oficial para los libros litúrgicos. El libro consta de una brevísima introducción (pp. 5-10), seguida de una selección bibliográfica con los títulos más imprescindibles (pp. 11-12). A con-tinuación viene la mencionada traduc-ción alemana y debajo, en dos colum-nas y tipos más pequeños, un comentario seguido del texto (pp. 13-147). El comentario incluye cuestio-nes históricas y literarias, pero sobre todo se propone ayudar al lector a comprender mejor el mensaje que el texto bíblico encierra. En cuanto a la composición lite-raria, Heinrich Gross tiende claramente a defender la unidad del libro —«el re-dactor final es probablemente el autor mismo» (p. 9; cfr, también pp. 19, 99, 139)— exceptuando sólo los cap. 32-37 que serían un añadido posterior. De-fiende un posible desorden del texto en los cap. 24-27 (p. 91), aunque por razo-nes prácticas —y ahí reside uno de los inconvenientes de tener que comentar una traducción ya dada— se limita a explicar el texto tal como viene en la traducción unificada. En otro orden de cosas, cabe des-tacar la marcada descripción psicológica de los personajes que el autor ofrece en su comentario. Aun reconociendo que así se contribuye mucho a actualizar el mensaje del libro para un lector mo-derno, dudo que esta interpretación sea la acertada, sobre todo en el caso de los amigos de Job. Pienso que los dis-cursos que se ponen en su boca, no pretende en ningún momento descri-birnos su carácter. En resumen, estamos delante de un comentario práctico de alto nivel, con lenguaje ágil y penetrante. La am-plia erudición del autor está puesta al servicio del mensaje bíblico y de su ac-tualidad siempre interpelante. Se disfru-ta leyendo, al tiempo que se enriquece y se edifica la fe. K. Limburg D . S. RUSSEL, The Oíd Testament Pseudepigrapha. Patriarchs and Prophets in Early Judaism, SCM Press Ltd, Lon-don 1987, XVI + 144 pp., 13,5 x 21,5. Este libro tiene como propósito presentar el material de la literatura in-tertestamentaria en torno a los perso-najes que aparecen tanto en el discurso de Esteban como en Hebreos 11. D.S. RUSELL, de la Unión Baptis-ta de Gran Bretania e Irlanda, ofrece, con esta publicación, un estudio origi-nal de los libros apócrifos del Antiguo Testamento, a partir del discurso de Esteban (Hch 7) que cuenta la historia de los patriarcas y de otros héroes anti-guo como preparación de la venida de Cristo y de su reino. De manera seme-jante, la carta de los Hebreos presenta una galería de santos que «han muerto todos en la fe» (Heb 11). Alrededor de 1007 R E S E Ñ A S SCRIPTA THEOLOGICA 22 (1990/3) estos importantes hombres del pasado se redactaron muchos escritos judíos anteriores y contemporáneos al Nuevo Testamento, tanto en Palestina como en la Diáspora. Empieza con un capítulo dedica-do a la imagen de los patriarcas en Fi-lón, Josefo y la literatura rabínica, los rollos del Mar Muerto y los escritos apócrifos, y una reflexión sobre el nombre y el fenómeno de la pseudoni-mia. Luego desarrolla su exposición al-rededor de unas figuras principales: Adam; dos héroes antediluvianos, He-noc y Noé; Daniel, el sabio; Job, el pa-ciente sufriente; tres patriarcas, Abra-ham, Isaac y Jacob; doce patriarcas; dos legisladores, Moisés y Esdras; los profe-tas entre los que destacan Elias y el «profeta como Moisés». En menos de 150 páginas, el autor presenta los relatos sobre perso-najes considerados modelos, que encon-tramos frecuentemente citados tanto en el Antiguo Testamento —Abraham, Isaac y Jacob—, como en el Nuevo. Es-tos mismos personajes famosos de la Biblia destacarán en las obras apócrifas: signo de que en aquella época tenían bastante importancia tanto entre los ju-díos, como en el seno de la primera comunidad cristiana. Finaliza el libro una breve biblio-grafía actualizada en inglés; un índice de textos; un índice muy desarrollado de temas; y un índice de investigadores modernos. Una lectura de la literatura apócrifa del Antiguo Testamento, a partir de los textos del Nuevo, es original, y permite descubrir a! lector la importancia de las tradiciones sobre los personajes destaca-dos de la historia de Israel, y el relieve de dicha literatura para entender el con-texto histórico-cultural en el que se de-sarrolla la primera predicación cristiana. Ph. Monod Felipe FERNANDEZ RAMOS, El Nuevo Testamento I: Presentación y Contenido, Sociedad de Educación Atenas («Sínte-sis», 1/1), Madrid 1988, 396 p p , 13,5 x 21. Puede encuadrarse en los géneros de introducción al Nuevo Testamento y de amplia divulgación. Este primer volumen se ocupa sólo de los Evange-lios Sinópticos y del libro de los He-chos de los Apóstoles (deja para un se-gundo tomo, ya aparecido, el resto del N.T.). No se reduce al tratamiento de las cuestiones introductorias, sino que da también una breve explicación de cada una de las secciones o perícopas importantes de los cuatro libros que es-tudia y unos resúmenes de los temas más relevantes de cada escrito sagrado, como son cristología, diversos aspectos del mesianismo, soteriología, aspectos eclesiológicos, etc. Los dos primeros capítulos están dedicados a las relaciones entre Anti-guo y Nuevo Testamento dentro de la Iglesia y a algunas cuestiones de herme-néutica bíblica (pp. 13-44). Los capítu-los III al VI se extienden en diversos planteamientos del paso del Evangelio oral a los Evangelios escritos, y de la cuestión sinóptica (pp. 45-142). El cap. VII se ocupa de la historicidad de los Evangelios (pp. 143-158). En los caps. VIII al X I estudia sucesivamente los Evangelios de Marcos (pp. 160-200), Mateo (pp. 201-270), Lucas (pp. 271-329) y Hechos de los Apóstoles (pp. 331-390). Una breve Presentación (pp. 9-11) y un extenso índice general (pp. 391-396) completan el contenido del li-bro. No aporta notas o referencias a pie de página. Al final de cada capítulo ofrece una lista bibliográfica de unos 12 ó 15 títulos. 1008 

http://dadun.unav.edu/bitstream/10171/48175/1/19084-57977-1-PB.pdf

D. S. RUSSEL, The Old Testament Pseudepigrapha. Patriarchs and Prophets in Early Judaism, SCM Press Ltd, London 1987, XVI + 144 pp., 13,5 x 21,5. [RECENSIÓN]

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Universidad de Navarra

Dadun, University of Navarra