Sesé-Alegre, F. J.

Universidad de Navarra

Nicole D'AMONVILLE ALEGRÍA, El amor de Magdalena, Herder, Barcelona 1996, 94 pp., ISBN 84-254-19994-8.[RECENSIÓN]

Dadun, University of Navarra

RESEJ'lAS cado mucho la introducción y se han eliminado las notas técnicas y doctrina-les; pero incluye las mismas obras del autor, salvo una, con la misma traduc-ción realizada entonces. Esta edición permitirá, sin duda, una mayor difu-sión de este interesantísimo clásico de la mística cristiana, muy valorado por los especialistas pero poco conocido por el gran público. Nos hubiera parecido más conveniente, sin embargo, incluir una introducción general más extensa y actualizada, así como algunas notas aclaratorias más para facilitar la lectura al público menos versado en estas cues-tiones. De las once obras conocidas de Ruusbroec, escritas originalmente en flamenco, se incluyen aquí cinco, sufi-cientes para dar una visión bastante completa y significativa de su enseñan-za. Aparece, en particular, el tratado más importante y completo del místico flamenco: Bodas deL aLma. Se trata de un recorrido de rico contenido cristoló-gico y trinitario por todo el arco de la vida espiritual cristiana: virtudes y do-nes, oración y contemplación, etc. Las otras cuatro obras escogidas, más bre-ves, desarrollan algunos de los aspectos tratados en la anterior: EL reino de Los que aman a Dios (quizá la segunda en importancia e interés, muy centrada en los siete dones del Espíritu Santo), La piedra briLlante (breve pero denso escri-to de fuerte contenido místico), Los sie-te peldaños de la escala del amor espiri-tual (que se puede considerar una ver-sión más sintética del itinerario descrito en la obra principal) y El libro de la más alta verdad (escrito para aclarar algunos puntos de su enseñanza mal interpreta-dos en su época). La lectura de Ruusbroec nos parece muy recomendable y provechosa, tanto desde el punto de vista espiritual como 1040 SCRIPTA THEOLOGICA 31 (1999/3) cultural, para todo cristiano con cierta experiencia en la vida interior y con una formación teológica básica. Javier Sesé Nicole D'AMoNVILLE ALEGlÚA, El amor de Magdalena, Herder, Barcelona 1996, 94 pp., ISBN 84-254-19994-8. Este librito incluye una triple ver-sión de un sermón anónimo del siglo XVII: el original francés, la traducción castellana y la traducción alemana reali-zada en su día por Rilke, gran entusias-ta y difusor de esta obrita. Se trata, desde luego, de una peque-ña joya literaria y mística. Los estudio-sos no han conseguido identificar al au-tor. Se han barajado, entre otros, los nombres prestigiosos de Bossuet y Be-rulle. Más que un sermón, en el sentido habitual del término, parece un cántico contemplativo del intenso amor peni-tente de esta gran figura femenina y evangélica que, en su identificación clá-sica y habitual con María de Betania y la pecadora arrepentida, tantas páginas de honda experiencia y reflexión espiritual ha suscitado en la historia. Además de las imprescindibles referencias evangéli-cas, el desconocido autor utiliza abun-dantemente el Cantar de los Cantares, otra gran fuente de inspiración mística, aplicando a María Magdalena la figura enamorada de la esposa del Cantar. La lectura y, más todavía, la medita-ción de estas páginas pueden hacer un gran bien espiritual a muchas almas, y proporcionar también al estudioso de la mística una pieza más de esa rica tradi-ción literaria cristiana. Javier Sesé 

http://dadun.unav.edu/bitstream/10171/45986/1/17465-51014-1-PB.pdf

Nicole D'AMONVILLE ALEGRÍA, El amor de Magdalena, Herder, Barcelona 1996, 94 pp., ISBN 84-254-19994-8.[RECENSIÓN]

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Universidad de Navarra

Dadun, University of Navarra