Calderón-de-la-Barca, P. (Pedro)

Plata-Parga, F. (Fernando)

Dadun, University of Navarra

Calderón de la Barca  El pastor Fido LOA    Texto crítico preparado por Fernando Plata Parga procedente de la edición  Calderón de la Barca, Pedro, El pastor Fido, ed. Fernando Plata Parga, Pamplona–Kassel, Universidad de Navarra–Reichenberger, 2003. ISBN: 3-935004-60-5.   Serie de Autos sacramentales completos de Calderón, nº 40.       74 EL PASTOR FIDO LOA PARA EL AUTO SACRAMENTAL ALEGÓRICO INTITULADO EL PASTOR FIDO, COMPUESTA POR DON PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA PERSONAS La Gracia La Caridad La Liberalidad La Penitencia La Templanza El Hombre La Humildad Músicos Salen los músicos y, a los primeros versos, salen las mujeres bailando y cantando y detrás la Gracia y el Hombre, oyendo la letra Música  Pues es aumento de Gracia  el triunfo que hoy se celebra  y el cielo se regocija,  regocíjese la tierra,  dándole de su día 5  la enhorabuena. Hombre  Pues es aumento de Gracia  el triunfo que hoy se celebra  y el cielo se regocija,  regocíjese la tierra, 10  dándole de su día  la enhorabuena. Música  Y, pues todas las virtudes  están de gala y de fiesta,  esté de fiesta y de gala 15  toda la naturaleza,  PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA 75  dándola de su día  la enhorabuena. Gracia  Oíd, hasta saber quién es  el que a nosotros se acerca. 20 Hombre  Hermosa divina Gracia,  a quien, de estos montes reina,  las virtudes que te asisten  en tu día te festejan,  el Hombre soy, que, adorando 25  tu peregrina belleza,  nunca acertó a conseguir  tus favores y quisiera  saber cómo, siendo Gracia,  rigurosa me desdeñas, 30  pues, cuando fueras justicia  no hicieras más. Gracia   Si te acuerdas,  Hombre, de que me perdiste,  no solo digo en aquella  primera original culpa, 35  con la contraída deuda  del primero Adán causada,  del segundo satisfecha,  pero en la particular  que hoy en ti me representa 40  al Hombre en pecado, pues  habiéndome en su edad tierna  tenido en fee del bautismo,  primero umbral de la Iglesia,  apenas creciste, cuando 45  en adulta primavera  actuales culpas hicieron  que segunda vez me pierdas.  ¿Cómo intentas, cómo quieres,  mientras que tú no te enmiendas, 50  que yo de verte me agrade  y de oírte no me ofenda,  sin ver que es común error 76 EL PASTOR FIDO  que el Hombre a la Gracia quiera  y no quiera que la Gracia 55  le cueste una diligencia? Hombre  Conozco mi mal estado  pero no sé cómo pueda  volverte a cobrar. Gracia   Sí sabes,  que a ninguno el Cielo niega 60  los suficientes auxilios;  y para que todos sepan  que está en su mano su dicha,  en un concepto, una idea,  no menos que de Bernardo, 65  para que autoridad tenga,  te he de hacer representable  cómo en práctica experiencia  puede cobrarse la Gracia. Hombre  Holgareme de saberla. 70 Gracia  Entre las fiestas con que  hoy las virtudes celebran  el cumplimiento a mis años,  un mayo han puesto a mis puertas,  en cuyo eminente árbol 75  está por premio una bella  copa de oro y una blanca  hostia de pan, en que tenga  refacción de cuerpo y alma  el que alcanzarle merezca 80  a costa de penas y ansias.  Con que, a su festejo atenta,  he prometido un favor  al que conseguirle pueda,  ofreciéndomele a mí, 85  para que yo a Dios le ofrezca;  y así, si tú hallares forma  de lograr forma y materia,  conseguirás mi favor  PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA 77  como a mí triunfante vuelvas, 90  ganado el premio, advirtiendo  que podrá ser, si lo intentas  mal dispuesto, humilde caigas  pensando que altivo asciendas. Hombre  ¿De qué medio podré usar? 95 Gracia  Habla a las virtudes; de ellas  alguna te lo dirá,  que es precisa consecuencia  que premio que las virtudes  pusieron tan alto, tengan 100  auxilios con que se alcance,  que en sus amantes finezas  no hay cosa que sea imposible,  aunque difícil parezca. Vase Hombre  Humildad, pues que tú eres 105  hoy primero móvil de esta  festividad, dime cómo   podré... Humildad   Suspende la lengua,  que con soberbia y con ira  mal a la Humildad te acercas. 110 Vase Hombre  Liberalidad, de ti,  pues nada a quien pide niegas,  a valerme vengo. Liberalidad   Aparta,  y no en vano a hallar te atrevas  a la Liberalidad 115  sin que a la Avaricia pierdas. Vase Hombre  Templanza... 78 EL PASTOR FIDO Templanza   ¿Gula y Lascivia  de mí qué favor esperan? Vase Hombre  Caridad... Caridad   Ni de mí, donde  envidia hay. Vase Hombre   Todas me dejan 120  y para seguirlas no  me deja a mí la Pereza.  Sola allí se me ha quedado  sin hablar la Penitencia;  pero, si las más piadosas 125  virtudes todas se ausentan  ¿qué hará ella, que es de todas  más áspera y más severa,  más huraña y más esquiva?  ¿Si me atemoriza el verla, 130  qué hará hablarla? Penitencia   Hombre, pues ¿cómo,  cuando de todas deseas  consuelos que no mereces,  sola a mí ni hablas, ni llegas,  ni pides consejo? Hombre   Como 135  me estremece la aspereza  tanto de tu condición  que temblando en tu presencia  no oso llegar a ti. Penitencia   No  lo dudo, que en la primera 140  instancia siempre escabrosa  parezco, mas no me temas,  porque si el primero horror  me pierdes y a mí te llegas,  PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA 79  no solamente verás 145  que apaciblemente tierna  soy, mejor para tratada  que vista, pero halagüeña  verás que puedo yo darte  medios con que a cobrar vuelvas 150  los favores de la Gracia  y agrados de todas esas  virtudes que de ti aparta  el error de tu conciencia. Hombre  ¿Tú, Penitencia (¡Ay de mí, 155  que al irme acercando, tiembla  otra vez el corazón!)  medio me darás que pueda  ganar aquel premio? Penitencia   Sí. Hombre  Pues, ¿qué aguardas? pues, ¿qué esperas? 160  Dime el medio que yo ignoro. Penitencia  No ignoras, si consideras  que ya la mitad dél sabes,  supuesto que a mí te acercas.  Haz una invisible escala 165  que subiendo de la tierra  llegue al fruto de aquel mayo. Hombre  Pues ¿cómo yo podré hacerla? Penitencia  Quiriendo hacerla no más. Hombre  ¿Y de qué ha de estar compuesta? 170 Penitencia  Tus pecados han de ser  sus escalones. Hombre   ¿No echas  de ver que es proposición  casi temeraria esa?  Escalones de pecados 175  más son para que descienda  uno al abismo, que no  para que al cielo transcienda. 80 EL PASTOR FIDO Penitencia  No son; y, pues es tan fácil,  lleguemos a la experiencia. 180 Hombre  Lleguemos. Ya yo fabrico  en la mente de mi idea  una escala de pecados  y ya la imagino puesta  desde la tierra en la copa 185  del árbol que el premio obstenta. Penitencia  Sube por ella. Hombre   Sí haré,  sin temor, pues tú me alientas. Desde lo alto del carro se ha de desplegar una escalera de manos que llegue desde el tablado a la cópula del ca-rro con siete escalones y en ellos escritos los siete peca-dos; y a este tiempo ha de subir un árbol con una cruz en su copa, la cual ha de traer por cabeza Cáliz y Hostia Penitencia  ¿Qué escalón es el primero  que para que subir puedas 190  al segundo, entre las manos  tienes? Hombre   Es... Penitencia   Di. Hombre   La soberbia,  desde cuyo primer paso  que dio mi razón primera,  miro pompas, majestades, 195  faustos, honores, grandezas  con despecho de que otros  los gocen y los posean,  mereciéndolos mejor  yo que todos. Penitencia   Ya que intentas 200  subir, sube más. Hombre   Sí haré.  PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA 81 Penitencia  ¿Dónde a la soberbia dejas,  que entre las manos tenías? Hombre  ¿No la ves a mis pies puesta? Penitencia  Luego, si estuvo en tus manos, 205  el que esté a tus pies bien muestra  que, para haber de subir,  se ha de pisar la soberbia. Hombre  ¿Qué importa, si la Avaricia Lee   su lugar ocupa en ellas, 210  desde donde no veo oro,  plata, diamantes, ni perlas  que para apagar mi sed  escasas no me parezcan. Penitencia  Sube otro paso, verás 215  dónde la Avaricia queda. Hombre  También a mis plantas; pero  ¿qué sirve que hollarla quiera,  si me queda entre las manos  vicio contra quien no hay fuerza? 220 Lee   Lascivia, el afecto dice  que de mi ser se alimenta,  que conmigo nace y vive,  ¿cómo es posible que pueda  vencerla, ni dar más paso? 225 Penitencia  Solo con querer vencerla.  La Penitencia te anima:  sube más. Hombre   ¡Ay, Penitencia!  no te sabré decir cuánto  dar este paso me cuesta, 230 Lee 82 EL PASTOR FIDO   si no lo dice la ira,  que es la que el dolor aumenta,  pues mal conmigo el primero  no hay nadie a quien no aborrezca. Penitencia  Con dar otro paso más 235  es fácil que la ira venzas. Hombre  Dices bien, pues ya la gula  con las dulces opulencias  de bebidas y viandas  el pasado enojo templa; 240  mas ¿qué me sirve pasar  dél, si la envidia me queda,  víbora que no hay instante  que el corazón no me muerda? Penitencia  De ese afecto, como esotros 245  triunfarás si le desechas  de ti, subiendo otro paso. Hombre  El ánimo desalienta  al intentarlo; aquí, pues,  por hoy que descanse deja; 250  yo le subiré mañana. Siéntase Penitencia  Y, si a mañana no llegas,  ¿qué será de ti? Hombre   Ese miedo  atropelle a la pereza, Lee   con que ya puedo tocar 255  el premio desde más cerca.  Alto, inefable misterio,  fineza de las finezas  de Dios, pues para llegar  a ti formé la escalera 260  de los pecados que dejo  PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA 83  hollados, dame licencia  de recibirte en mi pecho  para que contigo vuelva  a los ojos de la Gracia 265  y sus favores merezca. Sale la Gracia [Gracia]  De su parte te lo ofrezco.  Divinas virtudes bellas,  ¡volved todas, volved todas! Salen todas Unas  Pues ¿qué quieres? Otras   Pues ¿qué ordenas? 270 Gracia  Que veáis que el Hombre  con el premio venga,  dándole sus auxilios  la Penitencia. Todos Y Música  Sea norabuena, 275  norabuena sea  que le dé sus auxilios  la Penitencia. Hombre  Ya admitido de vosotras,  divinas virtudes bellas, 280  bien podré, ganado el premio,  prometerme que merezca  los favores de la Gracia. Gracia  Sí harás y su aumento. Llega  a mis brazos, que ahora es bien 285  que mi amor te favorezca,  pues las virtudes cobradas  dicen en voces diversas... Música y Todos  Sus virtudes cobra  quien culpas huella, 290  dándole sus auxilios  la Penitencia. 84 EL PASTOR FIDO Hombre  Pues que ya tan venturoso  me miro, justo es me atreva,  divina Gracia, en tu nombre 295  y en culto y en reverencia  del misterio de tu día,  a hacer una alegre fiesta  a ti y todas las virtudes  que a llegar a ti me alientan. 300 Gracia  ¿Y de qué ha de ser? Hombre   De un auto. Penitencia  ¿Su asumpto? Hombre   Inventada idea  en que han de simbolizarse  divinas y humanas letras,  porque en las letras humanas 305  las divinas resplandezcan. Todos  ¿Su título? Hombre   El pastor Fido. Gracia  Yo, porque más se engrandezca  te ofrezco hacer el teatro. Hombre  ¿Dónde? Gracia   En Madrid, corte excelsa 310  del Segundo Carlos, que  edades nos viva eternas.  Y, pues pedir el piadoso  perdón de las faltas nuestras  a tan heroico auditorio 315  más que lisonja es ofensa,  remitiendo por lugar  común esta usada deuda  solo digamos… Todos y Música   …humildes,  nos deis a las plantas vuestras, 320  ya que no aplauso, silencio;  ya que no víctor, licencia. 

El pastor Fido, Loa

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Dadun, University of Navarra

Universidad de Navarra