Calderón-de-la-Barca, P. (Pedro)

Duarte-Lueiro, J. E. (José Enrique)

Universidad de Navarra

El divino Orfeo, Loa

Dadun, University of Navarra

Calderón de la Barca  El divino Orfeo LOA    Texto crítico preparado por J. Enrique Duarte procedente de la edición  Calderón de la Barca, Pedro, El divino Orfeo, ed. J. Enrique Duarte, Pamplona–Kassel, Universidad de Navarra–Reichenberger, 1999. ISBN: 3-931887-51-0.   Serie de Autos sacramentales completos de Calderón , nº 24.      2 EL DIVINO ORFEO     LOA PARA EL AUTO SACRAMENTAL INTITULADO EL DIVINO ORFEO DE DON PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA. Personas  El Placer, villano. Dama 4a. Galán 3º.  Dama 1a.  Dama 5a. Galán 4º.  Dama 2a.  Un viejo venerable. Galán 5º.  Dama 3a.  Galán 1º. Músicos.    Galán 2º.  Salen los músicos y, oyendo lo  que cantan el Placer, vestido de villano  PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA 3 MÚSICA  Ya que al día del Señor  aplauden hoy y celebran  con fiestas y regocijos  divinas y humanas letras,  sepamos cuál de ellas 5  incluye feliz su mayor excelencia. PLACER  ¡Oh tú, coro de la fe,  que la católica iglesia  hoy no sin piedad anima,  hoy no sin misterio alienta, 10  ¿cómo, siendo yo el Placer,  que en regocijos y fiestas  debiera tener más parte  como primer móvil de ellas,  sin mí himnos entonas, ritmos 15  compones y en blandas muestras  de placer sin el Placer  dices, desafiando letras... MÚSICA  Sepamos cuál de ellas  incluye feliz su mayor excelencia. 20 PLACER  Eso no es satisfacer  a mis dudas. Sale la primera Dama con un escudo y en él pintada una E DAMA 1a   Pues espera,  que ya que el primer lugar  me toca por ser primera  letra la E de mi escudo, 25  que en la festiva palestra  del desafío de hoy  a todas exceder piensa,  la primera ha de tocarme 4 EL DIVINO ORFEO  dar a tus dudas respuesta. 30  ¿Qué preguntas? PLACER   ¿Cómo siendo  yo el Placer, sin mí se alegran?  ¿Y cómo, si es desafío,  duelos y músicas mezclan? DAMA 1a  Como eres Placer humano, 35  la primer duda convenza  y es hoy divino placer  quien mueve la competencia.  Y pasando a la segunda,  la Fe católica, atenta 40  a la mayor alabanza  del misterio que celebra,  saber cuál es el mayor  atributo suyo intenta,  dando a la letra que empiece 45  el nombre la preeminencia,  sin que para aquesto haya  precepto que en orden vengan,  ni todas, sino las que  presuman de sí que venzan. 50  Con que en una parte lid  de ingenio y en otra fiesta,  a campal festín nos llama  en quien amigas y opuestas... ELLA Y MÚSICA  Sepamos cuál de ellas 55  incluye feliz su mayor excelencia. DAMA 1a  Y siendo así que a saber  qué letra a todas prefiera  en su mejor atributo,  ese boreal cartel reta 60  letras divinas y humanas,  para probar que la E sea PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA 5  primera divisa mía,  arguyo de esta manera.  En los retóricos frases, 65  tropo es elegante aquella  figura que antonomasia  se llama por eminencia,  que es sin nombrar el sujeto  que se alaba, por las señas 70  dar en su conocimiento,  y siendo así que aunque sean  siete Sacramentos, todos  santísimos, cuando llega  el Santísimo a decirse, 75  no hay nadie que el de hoy no entienda,  con que siendo como es  preciso que a todos venza  por la excelencia la E,  es precisa consecuencia 80  que a todas prefiera, puesto  que cometida en sí mesma  la retórica figura  con la que en sí explica ella... MÚSICA  Incluye feliz su mayor excelencia. 85 Sale el Galán primero y en su escudo una A GALÁN 1º  Esa excelencia que incluye  la retórica licencia  de que las señas sin nombre  más que con el nombre crezcan,  ¿a quién el grande misterio, 90  que tras su aplauso nos lleva,  la debe sino al amor?  ¿Y para qué es mayor prueba  que ver que amando hasta el fin  quedó del amor en prendas?, 95 6 EL DIVINO ORFEO  luego el A, que dice amor,  es cierto que en la lid nuestra... MÚSICA  Incluye feliz su mayor excelencia. Sale el Galán segundo y en su escudo una V GALÁN 2º  Que el fin corona la obra,  nadie al amor se lo niega; 100  mas no negará el amor  que el dar vida es el fin de esta.  Vida del alma le llama  aquella águila suprema,  que sobre decir que es vivo 105  pan que del cielo descienda,  por boca de Cristo añade  que el que le coma no muera.  Luego la V, de corazón,  en significada prueba 110  de que el corazón escribe  que es vida y aún vida eterna... MÚSICA  Incluye feliz su mayor excelencia. Sale la Dama segunda y en su escudo una I DAMA 2a  Si Juan vida a ese misterio  llama, Pablo le interpreta 115  juicio de Dios, cuando dice  que el que a él indigno llega,  reo de su cuerpo y sangre,  su juicio comer intenta,  luego la I que propone 120  a nuestros afectos rienda  y, al ver que es juicio de Dios,  es aviso de la enmienda... MÚSICA  Incluye feliz su mayor excelencia. PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA 7 Sale la Dama tercera y en su escudo una C DAMA 3a  Para enmienda a que no bastan 125  las humanas fuerzas nuestras,  la caridad de su amor  ayuda a suplir las fuerzas.  Luego el pan de cada día,  que limosna de su mesa 130  la caridad nos reparte,  siendo Él la caridad mesma,  tiene en la C su mejor  atributo. Sale el tercero Galán y en su escudo una T GALÁN 3º   El que lo sea,  consta del temor con que 135  el hombre a comerle llega;  pues quien llega sin temor,  hace del obsequio ofensa,  luego en la T se le debe  al temor la reverencia 140  con que obra la caridad,  en fe del temor dispuesta. DAMA 3a  La caridad siempre es suma. GALÁN 3º  Sí, mas al temor atenta. DAMA 3a  Con que es argumento. 145 GALÁN 3º  Con que es consecuencia. DAMA 3a  Que el lograr quien ama... GALÁN 3º  Que el gozar quien tema... MÚSICA  Incluye feliz su mayor excelencia. Sale el cuarto  Galán y en su escudo una H 8 EL DIVINO ORFEO GALÁN 4º  Honra de Dios Cipriano 150  a esa caridad inmensa  y a ese divino temor  los llama, y en la nobleza  de Dios, atributos de honra,  inspiración con que alienta 155  su pronunciación el H:  ¿quién duda que el lugar tenga  preeminente a todos? Sale la Dama cuarta y en su escudo una S DAMA 4a   Quien  el primer lugar pretenda  para la Sabiduría,  160  que es la S de mi tarjeta  y no sin la más probable  razón, si se considera  que nuestra atribución da  al Padre la omnipotencia, 165  al Espíritu el amor  y la sabiduría eterna  al Hijo; y siendo Él a quien  este misterio se deba,  como a sabiduría suma, 170  ¿quién me ha de hacer competencia? GALÁN 4º  Quien ese mismo argumento  en honra de Dios convierta,  pues es cierta cosa... DAMA 4a  También cosa es cierta... 175 GALÁN 4º  Que la honra de Dios... DAMA 4a  Que de Dios la ciencia... MÚSICA  Incluye feliz su mayor excelencia. Sale la Dama quinta y en su escudo otra A PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA 9 DAMA 5a  Segunda vez por el A,  que fue del amor empresa, 180  corrida de que al amor  nadie competirle pueda,  el aumento de la Gracia  en segunda A se presenta  como alta definición 185  del sacramento que intentan  loar nuestros atributos;  pues de Dios esa honra y esa  sabiduría de Dios  su definición encierra 190  en ser aumento de Gracia. Sale el quinto Galán y en su escudo una I GALÁN 5º  Es verdad, mas ya que llegas  tú a duplicar la A, ¿qué mucho  que yo a duplicar la I vuelva?  No para volver al juicio, 195  sino para que se vea  que hay otra definición   que más que tú le comprenda. DAMA 5a  ¿Más que el aumento de Gracia? GALÁN 5º  Sí DAMA 5a  ¿Cuál es? GALÁN 5º   Ser su grandeza 200  inefable, que es decir  que no puede humana lengua  en él hablar, sin que quede   absorta, muda y suspensa. DAMA 5a  Decir aumento de Gracia... 205 GALÁN 5º  Callar y creer a ciegas... DAMA 5a  ¿Quién duda? 10 EL DIVINO ORFEO GALÁN 5º   ¿Quién niega? MÚSICA  Incluye feliz su mayor excelencia. Sale un Viejo  venerable y en su escudo una R VIEJO  Que sea el aumento de Gracia  su definición perfecta 210  y que inefable el silencio  menos diga y más entienda,  no me acobarda a pensar  que yo el lauro no merezca  para la R de mi escudo. 215 LOS DOS  ¿Pues qué es lo que representa? VIEJO  La redención, en quien cifra  Dios todas las dichas vuestras,  pues ella es la obra inefable  en quien la Gracia se aumenta. 220 Va señalando a cada uno con su letra   La honra de Dios se engrandece,  la sabiduría se ostenta,  la caridad se ejercita,  el temor de Dios se esfuerza,  el juicio suyo se aplaca, 225  la vida se goza eterna,  y finalmente el amor  logra su mayor fineza,  pues la redención de un alma  que a Dios sangre y vida cuesta, 230  ¿qué fe no publica?,  ¿qué fe no confiesa...? MÚSICA  ¿Que incluye feliz su mayor excelencia? GALANES  Yo lo concedo. DAMAS   Yo y todo. PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA 11 DAMA 1a  Y ya que a todos comprenda 235  la universal redención,  antes que más letras vengan,  de la R el atributo  celebremos. TODOS   Norabuena. Canta la música y a su compás bailando todos hacen una mudanza, de cuyo lazo resulte que al impedirlos el Placer queden en ala, en tal orden que juntos los escudos formen un renglón que d iga EUCHARISTIA MÚSICA  Ya que el día del Señor 240  aplauden hoy y celebran  con fiestas y regocijos  divinas y humanas letras,  sepamos cuál de ellas  incluye feliz su mayor excelencia. 245 PLACER  Oíd, esperad. TODOS   ¿Qué pretendes? PLACER  Atento a las glorias vuestras  callé hasta aquí; pero ya  volver a mi duda es fuerza;  que celebráis un misterio 250  sé de vuestra competencia  y aunque todos de él habláis,  ninguno ha dicho cuál sea  tan claramente que le haya   conocido mi rudeza. 255  ¿Qué misterio es este? VIEJO   Lee  lo que contienen las letras,  que fueron sus atributos.  Sabrás cuál es. 12 EL DIVINO ORFEO PLACER   Llego a leerlas. TODOS  ¿Qué dicen? PLACER   Eucharistía. 260 DAMA 1a  Esa es de Dios  la excelencia. GALÁN 2º  Esa la vida del alma. DAMA 3a  Y la caridad inmensa. GALÁN 4º  La honra de Dios. DAMA 5a   El aumento  de la Gracia. GALÁN 5º   La suprema 265  inefabilidad suya. DAMA 4a  Su sabiduría y su ciencia. GALÁN 3º  Su temor. DAMA 2a   Juicio. GALÁN 1º   Y amor. VIEJO  Y pues todo esto se encierra  en ser redención de todos, 270  vuelvan a decir sus letras:  ¡Viva la que de ellas  incluye feliz su mayor excelencia! MÚSICA  ¡Viva la que de ellas  incluye feliz su mayor excelencia! 275 Con esta repetición vuelven a bailar y trocándose de lugares hacen segundo renglón que d iga al impedirlos el Placer: CITHARA IESU PLACER  No, no prosigáis, oíd  que aún otra duda me queda. TODOS  ¿Qué es la duda? PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA 13 PLACER   ¿Cómo siendo  el misterio que celebra  vuestra fe la Eucaristía, 280  fiel representación tierna  de muerte y pasión de Cristo,  es con músicas y fiestas?  ¿No es este aquel sacramento  que ayer veneró la Iglesia 285  con disciplinas, ayunos,  lágrimas y penitencias?  ¿Pues cómo hoy queréis que el llanto  en música se convierta? VIEJO  Las mismas letras podrán 290  dar a esa duda respuesta. PLACER  ¿Las mismas letras? VIEJO   Sí. PLACER   ¿Cómo? VIEJO  Volviendo otra vez a leerlas. TODOS  ¿Qué lees? PLACER   Cíthara Iesu. VIEJO  Luego claramente muestran 295  que ayer cruento sacrificio  y hoy oblación incruenta,  a una luz Eucaristía  y a otra Cítara, se deba  celebrar con regocijos 300  hoy lo que ayer con exequias. DAMA 1a  Y no ha de parar en que  este anagrama contenga  las letras de ambos sentidos,  sino que se siga a ellas 305  otra representación  al mismo asunto compuesta. 14 EL DIVINO ORFEO PLACER  ¿De qué? DAMA 4a   La sabiduría,  que llamó a la competencia  letras divinas y humanas, 310  dar a todas lugar piensa,  y así el asunto del auto  hallado en humanas letras  es la fábula de Orfeo  alegorizado a esta 315  universal redención,  atento a la consecuencia  de que en ella su papel  también la cítara tenga,  pues cítara de Jesús 320  es la Cruz. PLACER   De tanta fiesta,  ¿cuál ha de ser el teatro? DAMA 2a  Madrid, como corte excelsa  del más católico rey... GALÁN 1º  De la más cristiana reina... 325 DAMA 3a  Del príncipe más amado... GALÁN 2º  Y de la infanta más bella... DAMA 4a  De las más hermosas damas... GALÁN 4º  Y centro de armas y ciencias... DAMA 5a  En sus doctos tribunales... 330 GALÁN 5º  En sus ilustes noblezas... VIEJO  Y, sobre todo, teatro  de los triunfos de la Iglesia. PLACER  Pues el papel del placer  tocarme en el auto es fuerza, 335  le he de empezar por la loa PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA 15  con aquel antiguo tema  del silencio y del perdón. DAMA 1a  Mejor es que en lugar de esa  antigua, necia costumbre, 340  la música y el festín vuelva. PLACER  Pues vaya de baile. MÚSICA  Pues vaya de baile. PLACER  Pues vaya de fiesta. MÚSICA  Pues vaya de fiesta. 345 PLACER  En vez de perdón, aplauso y licencia. MÚSICA  En vez de perdón, aplauso y licencia. TODOS  Pues vaya de baile, vaya de fiesta,  en vez de perdón, aplauso y licencia. Con esta repetición, bailando y cantando todos y representando acaba la loa 

El divino Orfeo, Loa

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Universidad de Navarra

Dadun, University of Navarra