According to Frozen-Density Embedding Theory, any observable evaluated for the embedded species is a functional of the frozen density (ρ B —the density associated with the environment). The environment-induced shifts in the energies of local excitations in organic chromophores embedded in hydrogen-bonded environments are analyzed. The excitation energies obtained for ρ B , which is derived from ground-state calculations for the whole environment applying medium quality basis sets (STO-DZP) or larger, vary in a narrow range (about 0.02eV which is at least one order of magnitude less than the magnitude of the shift). At the same time, the ground-state dipole moment of the environment varies significantly. The lack of correlation between the calculated shift and the dipole moment of the environment reflects the fact that, in Frozen-Density Embedding Theory, the partitioning of the total density is not unique. As a consequence, such concepts as "environment polarization” are not well defined within Frozen-Density Embedding Theory. Other strategies to generate ρ B (superposition of densities of atoms/molecules in the environment) are shown to be less robust for simulating excitation energy shifts for chromophores in environments comprising hydrogen-bonded molecules
