На материале личной библиотеки И. С. Тургенева впервые разрабатывается проблема восприятия русским писателем творчества Н. Готорна. Исследовательское внимание направлено на интерпретацию тургеневских помет на страницах романа «Алая буква». Изучение читательской рефлексии сочетается со сравнительно-сопоставительным анализом романа «Рудин»