Tendencias actuales del derecho probatorio civil de los Estados Unidos

Abstract

This article discusses current trends in civil probatory law in the United States based on its fundamental concepts such as burden of proof, presumptions, burden of production, burden of persuasion, reversal of burden of proof, and discovery of evidence, as institutions that are part of so-called American exceptionalism. All of the above is analyzed taking into account some characteristics of common law legal tradition, such as juries and standards of proof. These institutions are in contrast to the institutions of civil probatory law in civil law countries.Este artigo aborda as tendências atuais do direito probatório civil nos Estados Unidos, partindo dos conceitosfundamentais compostos pelo ônus da prova, as presunções legais, o ônus de produção, o ônus de persuasão racional, a inversão do ônus da prova e o descobrimento probatório, como instituições que são parte da denominada Excepcionalidade Americana. Todos esses temas são analisados considerando algumas características próprias da tradição jurídica do common law, como são os jurados e as provas padrão. Estas instituições se contrastam com as instituições de direito probatório civil dos países do civil law.El presente artículo aborda las tendencias actuales del derecho probatorio civil en los Estados Unidos a partir de los conceptos fundamentales que lo componen, como son la carga de la prueba, las presunciones, la carga de producción, la carga de persuasión, la inversión de la carga de la prueba y el descubrimiento probatorio, como instituciones que hacen parte del denominado excepcionalismo estadounidense. Todo lo anterior se analiza tomando en cuenta algunas características propias de la tradición jurídica del common law, es decir, los jurados y los estándares de prueba. Estas instituciones se contrastan con las instituciones del derecho probatorio civil de los países del civil law