El títol pot semblar un xic desproporcionat o bé provocador, però sens dubte reflecteix molt correctament el que volem explicar: la presencia directa d'un clàssic en un atuell localitzat a una ciutat costanera de la Hispánia Citerior com a mostra de la circulació de la cultura, i no només de la cultura de tall escolar, en l'àmbit de l'Imperi
