Trilingual memory of an exceptionnal experience of creation, born from a dream of Cisneros: during a month, from December 1984 to January 1985, 12 Canadian and Mexican artists work in the desertic region called the "Zone of Silence" near Durango (Mexico). Both the region and the collective projects are described