Texts by 17 authors, translated to German for the catalogue published to accompany a major Berlin exhibition of Canadian arts, examine developments in the fine arts (both historical and contemporary), architecture, film, music, theatre, dance, and literature in Canada, along with the country's history and geography. Includes video and performance 46, eight artists' statements and biographical notes on the authors. Bibl. 13 p