Cáncer de cuello uterino: más allá de lo que es la percepción de las mujeres de Antioquia (Colombia) y Colima (México), 2008

Abstract

Introduction: Cervical cancer is a serious public health problem in Latin America. The sociocultural aspects are relevant to understanding the perceptions and needs of women that determine access to health services. Objectives: To describe and interpret the perceptions of women about cervical cancer prevention and self care. Methods: Qualitative study, through the Discussion Group (methodological strategy), twenty-two groups were conducted in three municipalities of Antioquia (Colombia) and one municipality of Colima (Mexico), with 108 women. Results: The descriptions and interpretations are collective constructions, influenced by information from the health sector, communications media and family. Most women did not relate cervical cancer with cervico-vaginal infections nor sexual and reproductive behavior. The acceptance or otherwise of cytological semar tests is the product of experience and duty. Conclusions: Equity in access considers cultural differences and specific needs of women, breaking cultural barriers and opening up opportunities for participation in health services.Introducción: El cáncer de cuello uterino es un serio problema de salud pública en América Latina. Los aspectos socioculturales son relevantes para comprender las percepciones y las necesidades de las mujeres que determinan el acceso a los servicios de salud. Objetivo: Describir e interpretar las percepciones de las mujeres sobre el cáncer de cuello uterino, causas, prevención y autocuidado. Métodos: Estudio cualitativo, a través del Grupo de Discusión (estrategia metodológica), se realizaron vientidós grupos en tres municipios de Antioquia (Colombia) y en un municipio de Colima (México), con 108 mujeres. Resultados: Las descripciones e interpretaciones son construcciones colectivas, influidas por información del sector salud, medios de comunicación y familia. La mayoría no relacionaron al cáncer de cuello uterino con infecciones cervicovaginales ni con el comportamiento sexual y/o reproductivo. La aceptación o no de la citología es producto de experiencias y deber. Conclusiones: La equidad en el acceso considera diferencias culturales y necesidades específicas de las mujeres, rompe barreras culturales y abre espacios de participación en los servicios de salud