Вихованець, І.

Culture of the Word

Наукова електронна бібліотека періодичних видань НАН України (Vernadsky National Library of Ukraine)

наші консультації 191дуло, заплющ одне око… [Оксана:] А вона обоє заплющує, щоб не так страшно (І. Микитенко). Властиві такі сполуки також українським прислів’ям та приказкам: Лучче одно око своє, ніж чужії обоє.Отже, сьогодні маємо підстави скорегувати узвичаєну дум-ку і рекомендувати паралельно вживати числівники обидва, обоє з такими найуживанішими іменниками середнього роду, як око, вухо, село, місто, колесо, вікно, відро, слово, речення, ви-значення та ін., пор.: обидва ока і обоє очей, обидва вуха і обоє вух, обидва села і обоє сіл, обидва міста і обоє міст, обидва колеса і обоє коліс, обидва вікна і обоє вікон, обидва відра і обоє відер, обидва слова і обоє слів, обидва речення і обоє речень, обидва визначення і обоє визначень тощо.Катерина Городенськаразом з тим Чи водночас?І сполука разом з тим, і слово водночас мають значення ‘у той самий час, у той же час; одночасно’. Останнім часом до-сить активно використовують сполуку разом з тим (порівняй-мо російське вместе с тем). Ось приклади з газети «Україн-ське слово»: Ця ідея, безумовно, мала позитивне значення для розбудови загальнонаціонального мовлення, але, разом з тим, завдала помітного «удару» по місцевому мовленню; Чому ни-нішня еліта (і особливо — політичне керівництво), сама бу-ваючи за кордоном, посилаючи своїх дітей туди на навчання, разом з тим не дбає про науку і освіту у своїй державі?; Закон про мови передбачає рівноправний розвиток та функціонуван-ня мов усіх національностей, які проживають в Україні. Тобто ми поважаємо інші народи, але, разом з тим, і вони повинні поважати корінний народ України, вивчати й вміти розмовля-ти його мовою.Проте більшою мірою відповідає духові української мови слово водночас, наприклад: Буть агрономом і поетом, Їй-богу, можна водночас (М. Рильський); Хороша, барвиста і водно-час проста мова Івана Вазова зробила приступним його роман для найширших кіл читачів (П. Тичина); Наші люди, особливо Культура слова №77’ 2012192літні, не мають нормального харчування, медичної допомо- ги — це національна трагедія на рівні Голодомору. Водночас, коли ми вийдемо на вулицю, то побачимо, що у нас частка до-рогих машин більша, ніж у розвинутих країнах (З газ.).Іван Вихованецьревний — ревнивийНерідко мовці не розрізняють подібних за звучанням, але відмінних значеннєво слів ревний і ревнивий. Прикметник рев-ний виразно спрямований на позитивну характеристику люди-ни, а слово ревнивий, навпаки, — на негативні вияви її (люди-ни) вдачі.Основним лексичним значенням прикметника ревний є зна-чення «надто ретельний, старанний у чому-небудь; відданий, вірний»: У ділі ж ми ревні… (П. Усенко); Великий сподвижник і ревний оборонець православ’я, він [ігумен] був і вірним сином Батьківщини («Людина і світ»). До цього значення додамо лек-сичний відтінок «сповнений великих прагнень, бажань, мрій»: Чи, може, це юність ревна/ Поки що мене баламутить,/ А я сподіваюсь даремно/ Несягнене осягнути? (М. Вінгранов-ський). Друге лексичне значення цього прикметника пов’язане з передаванням щирості почуттів, зворушливості, наприклад: Пісні були сумні, прості і ревні, аж краяли серце (М. Коцю-бинський); Вона, переборовши на схилі літ численні земні спо-куси, цілком віддалася нині ревній клятьбі і молитвам (О. Гон-чар). Прикметник ревний виражає також значення ‘пройнятий сумом, болем, жалем, гіркотою’: Ота стежина в нашім краї/ Одним одна, одним одна/ Біля воріт./ Дощами мита, переми-та./ Снігами знесена у даль,/ Між круглих соняхів із літа/ Мій ревний біль і ревний жаль (А. Малишко); Впала [Дзвінка] йому на груди і забилась у ревному плачі (В. Гжицький).Прикметник ревнивий стосується почуття ревнощів, сумні-вів у вірності, коханні: — Молодий, та що й казать? Нікуди не годиться, а до того ще докучливий та ревнивий, а старий — тихий-тихий і покірний (Т. Шевченко); — То любиш? Говори, як на духу, бо я ревнивий (М. Стельмах).

Разом з тим чи водночас?

http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/110224/40-Vykhovanets.pdf?sequence=1

Разом з тим чи водночас?

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Наукова електронна бібліотека періодичних видань НАН України (Vernadsky National Library of Ukraine)