La pandemia causata dal COVID-19 ha drasticamente
cambiato la quotidianità delle persone. L’impensabile
è diventato realtà. Sembra sempre più difficile
immaginare di ritornare a vivere la "normalità". Il linguaggio,
sottoposto a continui mutamenti, è diventato
più ricco in un breve lasso di tempo. Ovviamente,
non tutti i termini e i neologismi coniati durante la
pandemia faranno in futuro parte dei dizionari ma
alcuni verranno sicuramente registrati per segnare
un’epoca che difficilmente sarà dimenticata. In questo
contributo si è voluto riassumere ed analizzare
cambiamenti subiti dal linguaggio sul piano lessicale.
I termini, prima relativi esclusivamente al campo
medico, hanno riempito le pagine dei giornali e il
web e sono entrati a far parte del linguaggio comune
dei cittadini. La nuova situazione che si è creata
nel mondo dall’apparizione della pandemia è stata
da ispiratrice per la creazione di neologismi, provenienti
in gran misura dall’inglese. Il COVID-19 ha
fatto creare tanto pessimismo tra le persone, le cose
che prima erano scontate, non lo sono più, e c’è chi
ha ritrovato l’ottimismo cercando di sdrammatizzare
creando parole scherzose con i prefissoidi corona- e
covid-. Oltre alle categorie summenzionate, nel presente
contributo una parte è stata dedicata alle metafore
sportive che vengono usate con il riferimento
al coronavirus per attenuare la situazione difficile e
dolorosa contro cui il mondo è andato in contro.The pandemic caused by COVID-19 has drastically
changed people’s daily lives. The unthinkable has become
a reality. It is hard to even imagine the return to
\u27normal\u27. The language, a subject to constant change,
became much richer in a short time. Although not
every term or neologism coined during the pandemic
will get into future dictionaries, some certainly
will, testifying to an era unlikely to be forgotten.
This paper aims to summarise and analyse the lexical
changes the language has undergone. Medical
terms that filled the newspapers, both in print and
online, soon entered the everyday language. The
circumstances wrought by the pandemic influenced
the coining of neologisms globally, but most originated
in the English language. COVID-19 has also
caused widespread pessimism, for everything people
once took for granted was gone; however, some have
found optimism in trying to defuse the situation by
coming up with playful words prefixed by corona- or
covid-. In addition to the abovementioned categories,
a part of this paper is dedicated to sports metaphors
related to coronavirus, used to better cope with the
difficult and painful situation the world is facing
