The Lifschitz–Slyozov system describes the dynamics of mass exchanges between macro–particles and monomers in the theory of coarsening. We consider a variant of the classical model where monomers are subject to space diffusion. We establish the existence–uniqueness of solutions for a wide class of relevant data and kinetic coefficients. We also derive a numerical scheme to simulate the behavior of the solutions.