CONSIDERAÇÕES SOBRE O ANDAMENTO DAS IDEIAS E DOS EVENTOS NOS TEMPOS MODERNOS

Abstract

This is the translation of the second chapter (Considérations générales sur l'époque moderne et sur le moyen âge qui l'a préparée) and the third chapter (Des sciences au moyen âge) of the book Considérations sur la Marche des idées et des événements dans les temps modernes (1872), of Augustin Cournot. The translation of this work was carried out by the Translation Group of the Department of Philosophy of the University of Brasilia, coordinated by Professor Philippe Lacour. The group proposes to translate regularly works of French philosophy still unpublished in Portuguese. The translation work is produced collaboratively through the digital platform Traduxio (https://traduxio.org/).Trata-se da tradução do capítulo segundo (Considérations générales sur l'époque moderne et sur le moyen âge qui l'a préparée) e do capítulo terceiro (Des sciences au moyen âge) da obra Considérations sur la Marche des idées et des événements dans les temps modernes (1872), de Augustin Cournot. A tradução da presente obra foi realizada pelo Grupo de Tradução do Departamento de Filosofia da Universidade de Brasília, coordenado pelo professor doutor Philippe Lacour. O grupo se propõe a traduzir regularmente obras de filosofia francesa ainda inéditas em língua portuguesa. O trabalho de tradução é produzido de maneira colaborativa através da plataforma digital TraduXio (https://traduxio.org/)