Liquids near the glass transition exhibit dynamical heterogeneity, i.e. local
relaxation rates fluctuate strongly over space and time. Here we introduce a
simple continuum model that allows for quantitative predictions for the
correlators describing these fluctuations. We find remarkable agreement of the
model predictions for the dynamic susceptibility Ο4β(t) with numerical
results for a binary hard-sphere (HARD) liquid and for a Kob-Andersen
Lennard-Jones (KALJ) mixture. We explain why the existence and position of the
peak of Ο4β(t) provides no information about the lifetime Οexβ
of the heterogeneities. We show that Ο4β(t) depends weakly on Οexβ, but find a way to use this weak dependence to estimate Οexβ
from Ο4β(t).Comment: Main text: 5 pages, 3 figures. Supplemental material: 2 pages, 1
figur